1 00:00:39,920 --> 00:00:40,920 Doçura ou travessura! 2 00:00:42,360 --> 00:00:45,220 Uau! Um exército de monstros! 3 00:00:45,660 --> 00:00:47,320 Eu não sou um monstro. Eu sou um vaqueiro. 4 00:00:47,520 --> 00:00:48,540 Bem, aqui está, vaqueiro. 5 00:00:49,160 --> 00:00:50,900 E aqui estão alguns para a nossa abóbora. 6 00:00:51,720 --> 00:00:52,800 Feliz Dia das Bruxas. 7 00:00:53,140 --> 00:00:54,140 Feliz Dia das Bruxas. 8 00:00:54,560 --> 00:00:55,560 Obrigado. 9 00:01:01,380 --> 00:01:05,260 Quem é você? 10 00:01:07,600 --> 00:01:09,000 Você é um paciente? 11 00:01:13,610 --> 00:01:14,369 Ah, Deus. 12 00:01:14,370 --> 00:01:15,610 Eu sei quem você é. 13 00:01:15,910 --> 00:01:19,530 Eu fiz tudo que você me disse para fazer. 14 00:01:20,170 --> 00:01:22,050 Destruí meus registros. 15 00:01:22,530 --> 00:01:25,770 Eu... Esses são os filhos do vizinho. 16 00:01:30,190 --> 00:01:31,190 Uau! 17 00:01:36,330 --> 00:01:37,870 Todo mundo é um monstro esta noite. 18 00:01:42,860 --> 00:01:44,620 Você está bem, cara? Olá, Cindy. 19 00:01:44,980 --> 00:01:46,640 Uh, muitos aniversários. 20 00:01:47,260 --> 00:01:48,860 Vou encerrar a noite. 21 00:01:52,900 --> 00:01:55,720 Eu não contei a ninguém, Dan. 22 00:01:56,780 --> 00:01:59,480 Sua paranóia está piorando. 23 00:02:01,000 --> 00:02:06,240 O que você fez no parque, isso... aquilo não foi sua culpa. 24 00:02:06,660 --> 00:02:07,940 Foi um acidente. 25 00:02:08,600 --> 00:02:10,840 Você ainda pode... Você está certo. 26 00:03:21,770 --> 00:03:23,930 Posso comer o famoso mirtilo do papai panquecas? 27 00:03:25,790 --> 00:03:26,790 Por favor. 28 00:03:27,390 --> 00:03:31,210 Não sei. acho que vai ter ser torrada de cereal ou bagel. 29 00:03:32,930 --> 00:03:36,470 Bagel no número quatro, como mamãe faz. Não manchas marrons. 30 00:03:36,870 --> 00:03:37,870 Cópia. 31 00:03:42,930 --> 00:03:43,930 Vamos. 32 00:03:44,110 --> 00:03:45,110 Todos dentro. 33 00:03:53,900 --> 00:03:57,960 Se eu quisesse fazer um novo amigo em escola, o que devo fazer para não 34 00:03:57,960 --> 00:03:58,960 parece estúpido? 35 00:04:00,200 --> 00:04:02,000 Parecer estúpido é subestimado. 36 00:04:03,420 --> 00:04:04,420 Apenas me diga. 37 00:04:05,920 --> 00:04:11,160 Hum... Bem, o que você acha que mamãe faria fazer? 38 00:04:12,300 --> 00:04:13,300 Não, não, não. 39 00:04:13,800 --> 00:04:14,800 Ela está trabalhando. 40 00:04:15,940 --> 00:04:16,940 Imagine. 41 00:04:19,579 --> 00:04:21,740 Faça uma pergunta em... 42 00:04:22,120 --> 00:04:26,420 Se eles responderem com muitas frases, eles querem ser seus amigos. 43 00:04:28,660 --> 00:04:30,140 Essa é uma resposta muito inteligente. 44 00:04:31,520 --> 00:04:32,980 Tem certeza que você é meu filho? 45 00:04:33,240 --> 00:04:34,240 Sim. 46 00:04:34,500 --> 00:04:37,020 Você tem algum tipo de documentação para provar isso? 47 00:04:37,980 --> 00:04:38,980 Não. 48 00:04:40,200 --> 00:04:42,260 Eu só tenho que acreditar na sua palavra? Sim. 49 00:04:43,720 --> 00:04:44,720 Você tem certeza? 50 00:04:46,220 --> 00:04:48,520 Pai, você me enganou. 51 00:04:51,150 --> 00:04:52,150 Uma espécie de trabalho. 52 00:04:52,670 --> 00:04:54,190 Você faz isso com seu paciente? 53 00:05:01,790 --> 00:05:02,790 Um trabalho. 54 00:05:03,870 --> 00:05:05,830 Entendo. 55 00:05:06,110 --> 00:05:07,110 Ela concordou. 56 00:05:23,310 --> 00:05:24,690 Sr. Raviello, Dr. 57 00:05:26,110 --> 00:05:27,110 Entre. 58 00:05:33,550 --> 00:05:35,770 Então, Sr. Raviello, por que não me diz sobre você? 59 00:05:36,190 --> 00:05:37,089 Apenas Dan. 60 00:05:37,090 --> 00:05:38,090 Dan está bem. 61 00:05:41,010 --> 00:05:42,170 Então, por que você está aqui? 62 00:05:42,470 --> 00:05:44,510 Afinal, como funcionava a terapia? 63 00:05:44,810 --> 00:05:45,930 Você nunca fez isso antes? 64 00:05:46,250 --> 00:05:50,830 Não. Conversamos e depois resolvemos o problema. 65 00:05:51,370 --> 00:05:52,990 Ele não pode simplesmente me dizer o que fazer. 66 00:05:53,290 --> 00:05:54,750 Eu gostaria que fosse tão simples. 67 00:05:56,290 --> 00:06:00,490 Você teve alguma convulsão recente em sua vida? Alguma mudança de peso? 68 00:06:00,790 --> 00:06:02,410 Uma ideação suicida? 69 00:06:02,730 --> 00:06:04,950 Você já teve algum pensamento destrutivo? 70 00:06:05,790 --> 00:06:08,430 Fadiga? Como está seu pessoal relacionamentos? 71 00:06:09,310 --> 00:06:14,630 Então, de qualquer forma, sou eu. Eu sou o diretor na Elwood Elementary em O 'Hare 72 00:06:14,630 --> 00:06:18,970 Município. E seis meses atrás, minha esposa me expulsou. 73 00:06:20,620 --> 00:06:21,960 Ela disse que eu não estava lá para ajudá-la. 74 00:06:24,300 --> 00:06:25,300 Eu não sei o que isso significa. 75 00:06:26,460 --> 00:06:27,520 Mas agora não consigo dormir. 76 00:06:28,880 --> 00:06:34,400 Um amigo meu me deu um maluco lunar... Você sabe o que quero dizer. Eu apenas 77 00:06:34,400 --> 00:06:36,900 para saber se talvez você pudesse me dar algo mais forte. 78 00:06:37,140 --> 00:06:40,760 Podemos discutir a medicação daqui a pouco. São você vai anotar cada maldita 79 00:06:40,760 --> 00:06:41,760 coisa que eu digo? 80 00:06:44,200 --> 00:06:46,480 Se isso te incomoda, não preciso aceitar notas. 81 00:06:46,960 --> 00:06:49,880 Sim, eu realmente não quero nenhuma anotação. 82 00:06:50,140 --> 00:06:51,140 Sempre. 83 00:06:52,940 --> 00:06:54,000 Você poderia destruir isso? 84 00:06:55,600 --> 00:06:56,600 Agora? 85 00:06:57,600 --> 00:06:58,600 Por favor. 86 00:07:17,340 --> 00:07:19,300 Doutor, sinto muito. Eu não quero ser um idiota. 87 00:07:19,690 --> 00:07:25,450 É só, uh... quero dizer, privacidade para mim agora é muito importante. 88 00:07:27,850 --> 00:07:29,290 Você está seguro aqui, Dan. 89 00:07:29,510 --> 00:07:30,510 Eu não sou paranóico. 90 00:07:32,030 --> 00:07:35,030 Você acha que é paranóico? eu acho você está olhando para mim pensando que esse cara é 91 00:07:35,030 --> 00:07:36,950 Paranóico, mas... Por que, Dan? 92 00:07:41,110 --> 00:07:46,370 Ei, hum... Quando liguei aqui, hum... Havia uma garota, secretária. 93 00:07:47,390 --> 00:07:50,410 Onde ela está agora? Ela trabalha meio período. Sim, não quero que ela saiba de nada. 94 00:07:50,710 --> 00:07:52,430 Quero dizer, qualquer coisa sobre mim. 95 00:07:54,030 --> 00:07:58,430 Então, se eu marcar todos os compromissos às 16h .m.? Você nunca a verá. E você 96 00:07:58,430 --> 00:08:00,310 dinheiro? Podemos ajudá-lo com o seguro papelada. 97 00:08:00,990 --> 00:08:04,230 Eu só não quero ninguém na escola conselho ou um dos pais para saber sobre isso. 98 00:08:05,650 --> 00:08:06,650 Ok, Dan. 99 00:08:08,970 --> 00:08:10,490 Bem, acho que foi um bom começo. 100 00:08:12,310 --> 00:08:14,130 À noite, na cama... 101 00:08:16,590 --> 00:08:20,290 Eu suo tanto que acordo em um poça. 102 00:08:23,030 --> 00:08:26,690 Bem, por que não guardamos isso para a próxima sessão? É o mesmo sonho todo 103 00:08:28,110 --> 00:08:29,250 Estou correndo na floresta. 104 00:08:34,409 --> 00:08:35,409 Está escuro. 105 00:08:36,270 --> 00:08:37,429 E há esses cães. 106 00:08:38,190 --> 00:08:41,650 Esses malditos cães. Eles estão latindo como muito louco. E eu tenho essa coisa 107 00:08:41,650 --> 00:08:45,230 na minha mão. E eu não sei o que é, mas é perigoso. 108 00:08:45,840 --> 00:08:50,260 Minhas mãos são como malditas garras. Dan, esse é um bom lugar para começar na próxima semana. 109 00:08:51,300 --> 00:08:52,300 Sim. 110 00:08:55,520 --> 00:08:56,520 OK. 111 00:08:57,120 --> 00:08:58,120 Vejo você quinta-feira. 112 00:08:58,920 --> 00:08:59,920 Quinta-feira? 113 00:09:00,180 --> 00:09:03,400 Sim, quando eu estava com sua garota na linha. Acabei de marcar três consultas seguidas. 114 00:09:04,100 --> 00:09:06,380 Hum, preciso explicar uma coisa para você, Dan. 115 00:09:07,000 --> 00:09:10,840 Estas duas primeiras sessões são usadas para determinar se posso ajudá-lo. 116 00:09:11,280 --> 00:09:14,840 Espere, então você poderia simplesmente me dar um fora depois isso? Quero dizer... 117 00:09:15,120 --> 00:09:16,340 Toda essa conversa seria em vão? 118 00:09:16,640 --> 00:09:19,880 Bem, não faria muito sentido continue se não puder ajudá-lo. 119 00:09:20,400 --> 00:09:21,800 Sim, entendi. 120 00:09:22,520 --> 00:09:23,520 Vejo você quinta-feira. 121 00:09:31,720 --> 00:09:37,020 Então, pai, diz aqui quem escreve o a melhor entrevista sai em um jornal. 122 00:09:39,840 --> 00:09:40,840 Pai. 123 00:09:42,120 --> 00:09:44,280 Eu acho que seu pai é a melhor pessoa para entrevista. 124 00:09:46,180 --> 00:09:48,100 Talvez você possa mencionar isso. 125 00:09:49,120 --> 00:09:51,380 Eu acho que Reagan é inteligente demais para acreditar isso. 126 00:09:53,420 --> 00:09:54,420 Tudo bem. 127 00:09:55,460 --> 00:09:56,780 Qual foi sua primeira pergunta? 128 00:09:57,000 --> 00:09:58,520 Qual foi a coisa mais corajosa que você já fez? 129 00:09:58,980 --> 00:10:00,820 Ah, acho que posso responder a isso. 130 00:10:02,500 --> 00:10:07,640 Quando você nasceu, fomos para Cabo Cod. E havia essa mulher 131 00:10:07,640 --> 00:10:08,940 na água. Ela estava grávida. 132 00:10:09,360 --> 00:10:11,180 Ela estava realmente lutando. 133 00:10:12,100 --> 00:10:13,620 E seu pai... 134 00:10:15,160 --> 00:10:16,420 Salva-a do afogamento. 135 00:10:17,600 --> 00:10:19,980 Oh meu Deus, você é como um herói da vida real. 136 00:10:20,780 --> 00:10:23,740 Sua mãe é a verdadeira heroína que aguenta eu todos esses anos. 137 00:10:24,420 --> 00:10:25,420 Isso é um fato. 138 00:10:26,960 --> 00:10:29,160 Vou escrever cinco perguntas antes jantar. 139 00:10:32,020 --> 00:10:34,060 E pai, o nome dele é Justin. 140 00:10:34,400 --> 00:10:35,840 Ele disse muitas frases. 141 00:10:36,560 --> 00:10:37,900 Então, envie-me a conta. 142 00:10:41,600 --> 00:10:42,980 Dois pais de sucesso. 143 00:10:43,760 --> 00:10:44,900 Olha, eu estou... 144 00:10:44,900 --> 00:10:54,780 Você é 145 00:10:54,780 --> 00:10:55,780 ainda no trabalho. 146 00:10:57,740 --> 00:11:00,740 Eu... sou um novo paciente. 147 00:11:02,700 --> 00:11:05,280 Talvez destruir minhas anotações na frente dele. 148 00:11:06,060 --> 00:11:08,460 Ele fez você destruir suas anotações. 149 00:11:09,500 --> 00:11:10,740 Ah, não, não, não. 150 00:11:11,819 --> 00:11:15,280 Não, diga a ele que você não acha que pode ajude-o, ele consegue mais uma sessão se eu 151 00:11:15,280 --> 00:11:17,840 não tenha uma vibração melhor, isso vai seja isso. 152 00:11:20,060 --> 00:11:22,840 Eu sei que foi você, ele já teria ido embora. 153 00:11:23,400 --> 00:11:29,560 Com certeza você é muito legal, eu 154 00:11:29,560 --> 00:11:30,760 sou muito legal 155 00:11:45,440 --> 00:11:49,220 Onde diabos você estava na semana passada? eu chamada Carly. Eu disse a ela que eu... eu 156 00:11:49,860 --> 00:11:50,900 Outra emergência. 157 00:11:51,460 --> 00:11:52,580 Não conte a ela. 158 00:11:52,980 --> 00:11:53,980 Diga-me. 159 00:11:54,400 --> 00:11:55,500 Não faça o horário dela. 160 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 OK. 161 00:12:00,380 --> 00:12:01,640 Que porra você está vestindo? 162 00:12:03,480 --> 00:12:06,340 Quem é você? Você tem alguma lição de casa? Três páginas de matemática. 163 00:12:06,969 --> 00:12:11,090 E não encha a cabeça dela com coisas assustadoras besteira. Você não está lá às duas da manhã 164 00:12:11,090 --> 00:12:13,830 manhã, quando ela não consegue dormir. Sim, e se ela tivesse permissão para passar a noite em 165 00:12:13,830 --> 00:12:15,470 minha casa, não teríamos esse problema, certo? 166 00:12:15,930 --> 00:12:17,270 Então, o que você quer que eu faça? 167 00:12:17,550 --> 00:12:18,910 Torne-se uma pessoa completa. 168 00:12:20,370 --> 00:12:21,370 Vejo você encolher. 169 00:12:21,430 --> 00:12:24,250 Você quer dizer como o conselheiro matrimonial que você nos arrastou para? Funciona para mim. Sim, e 170 00:12:24,250 --> 00:12:27,950 nos separou em uma sessão, certo? E agora vejo minha filha uma vez por semana. 171 00:12:31,210 --> 00:12:32,069 Ei. Ben! 172 00:12:32,070 --> 00:12:33,070 Como você está? 173 00:12:45,180 --> 00:12:46,139 19, tudo bem? 174 00:12:46,140 --> 00:12:47,140 Você fez certo. 175 00:12:47,660 --> 00:12:48,800 29. Ah, ei. 176 00:12:49,060 --> 00:12:50,280 Como você está? Obrigado. 177 00:12:51,400 --> 00:12:52,400 Ei. 178 00:12:56,160 --> 00:12:58,800 Mamãe diz coisas sobre você às vezes. 179 00:13:00,560 --> 00:13:03,700 Você sabe, se você acertar a pergunta 20, você ganha um cannoli. 180 00:13:04,240 --> 00:13:05,400 Que tal uma ida ao shopping? 181 00:13:05,720 --> 00:13:07,120 Cannoli. Que tal um Lamborghini? 182 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 Cannoli. Um pônei? 183 00:13:09,500 --> 00:13:10,500 Que tal um cannoli? 184 00:13:10,840 --> 00:13:12,000 Que tal uma chave da casa? 185 00:13:14,480 --> 00:13:18,740 Por que? Sempre que espero na sua frente varanda, mamãe está sentada no carro. 186 00:13:20,580 --> 00:13:25,720 Você sabe, sua mãe e eu somos muito pessoas diferentes. 187 00:13:27,140 --> 00:13:30,220 E o ruim é que as pessoas não mudar. 188 00:13:31,500 --> 00:13:32,500 Eles são quem são. 189 00:13:34,340 --> 00:13:35,360 Você tem namorada? 190 00:13:36,040 --> 00:13:37,880 De onde veio isso? Não. 191 00:13:38,720 --> 00:13:42,200 Mas, olhe, se algum dia eu tiver um namorada... 192 00:13:42,510 --> 00:13:44,690 Eu gostaria que você fosse a primeira pessoa para conhecê-la. 193 00:13:45,210 --> 00:13:46,210 Eu não quero. 194 00:13:46,350 --> 00:13:47,350 OK. 195 00:13:47,670 --> 00:13:48,670 Pai, 196 00:13:50,850 --> 00:13:54,510 Tenho quase 12 anos. Posso apenas usar a chave na corda em volta do meu pescoço. Deixe-me 197 00:13:54,510 --> 00:13:55,209 pense sobre isso. 198 00:13:55,210 --> 00:13:56,530 Ei, pessoal, o idioma. 199 00:13:58,130 --> 00:13:59,210 É isso. É isso, cara. 200 00:13:59,790 --> 00:14:01,290 Pai, ele é velho. Ele vai se machucar. 201 00:14:01,630 --> 00:14:02,630 Sim? 202 00:14:05,290 --> 00:14:08,150 Sim, está certo. Ei, pessoal, pessoal, pessoal. Que tal deixá-lo voltar? Você 203 00:14:08,150 --> 00:14:08,709 certo, Tony? 204 00:14:08,710 --> 00:14:10,170 Sim. Que tal você se sentar? 205 00:14:10,910 --> 00:14:13,410 Por que não compro algumas fatias para você antes de pegar a estrada? 206 00:14:14,610 --> 00:14:16,750 Sim, que tal darmos uma surra você? Sim. 207 00:14:25,470 --> 00:14:26,470 Médio? 208 00:14:27,890 --> 00:14:28,890 Traço! 209 00:14:29,270 --> 00:14:30,270 Fique abaixado! 210 00:14:31,590 --> 00:14:32,469 Solte. 211 00:14:32,470 --> 00:14:33,470 Apenas brincando. 212 00:14:40,240 --> 00:14:41,240 Um cantinho. 213 00:14:41,720 --> 00:14:42,720 Espere. 214 00:14:54,320 --> 00:14:55,320 Muito ruim. 215 00:15:07,680 --> 00:15:09,000 Desculpe. Eu te assustei? 216 00:15:15,370 --> 00:15:16,370 Eu te assustei, não foi? 217 00:15:16,870 --> 00:15:19,030 Ei, me escute. 218 00:15:21,010 --> 00:15:23,630 Às vezes, você tem que ser durão. 219 00:15:24,630 --> 00:15:25,630 Você simplesmente faz. 220 00:15:27,990 --> 00:15:29,090 E quando se trata de você, 221 00:15:30,650 --> 00:15:32,930 Eu sempre serei o mocinho, tudo certo? 222 00:15:35,590 --> 00:15:41,150 Eu te amo, e isso é tudo que sei. 223 00:15:42,610 --> 00:15:43,610 Pai? 224 00:15:45,710 --> 00:15:46,710 Você sabe o que? 225 00:15:49,530 --> 00:15:50,630 Por que não falamos sobre essa chave? 226 00:16:06,110 --> 00:16:09,370 Eu só não quero que ele pense que eu deixei tudo vai para o inferno. 227 00:16:13,930 --> 00:16:16,470 Eu trouxe os netos para casa para enganar -ou -tratar. 228 00:16:17,070 --> 00:16:18,390 Isso deve ter sido horrível. 229 00:16:18,670 --> 00:16:19,670 Havia polícia. 230 00:16:19,850 --> 00:16:20,850 Seu corpo. 231 00:16:22,230 --> 00:16:23,770 As crianças viram. 232 00:16:24,330 --> 00:16:27,150 Ah, havia sangue por toda parte. 233 00:16:28,490 --> 00:16:30,670 Ele parece ser um ótimo médico. 234 00:16:33,070 --> 00:16:34,810 Ele era médico. 235 00:16:36,050 --> 00:16:41,710 Foi assim que seu jornal o chamou, e... Seu marido teve algum 236 00:16:41,710 --> 00:16:42,710 sobre um paciente? 237 00:16:43,210 --> 00:16:46,130 Ele lhe disse que achava que algum de seus pacientes podem ser perigosos? 238 00:16:46,330 --> 00:16:48,210 A polícia me disse para não dizer nada. 239 00:16:54,170 --> 00:16:57,790 Havia um paciente fazendo Gene nervoso. 240 00:16:58,770 --> 00:17:04,210 Assim que chegou em casa do trabalho, ele serviu-se de um Jim Beam, um bourbon, 241 00:17:04,210 --> 00:17:07,349 antes mesmo de ele me beijar, antes qualquer coisa. 242 00:17:07,569 --> 00:17:09,450 E esse era um comportamento incomum para ele? 243 00:17:10,069 --> 00:17:11,069 Sim. 244 00:17:24,520 --> 00:17:25,520 Grant Harrison. 245 00:17:26,480 --> 00:17:30,320 Tracy Richter. Estou investigando o Assassinato de Eugene Mallow. Você é Dr. 246 00:17:31,700 --> 00:17:33,280 Aposto que ele era seu colega. 247 00:17:36,640 --> 00:17:41,420 Ouça, o assassino de Mallow era um de seus pacientes. Eu tenho confiança no 248 00:17:41,420 --> 00:17:43,860 polícia. Não, eles seguiram em frente. E então você deveria. 249 00:17:45,200 --> 00:17:48,160 Este assassino tem que conseguir um novo psiquiatra, certo? 250 00:17:48,620 --> 00:17:52,560 Quero dizer, e se for você? E se esse paciente predatório é uma invenção de 251 00:17:52,560 --> 00:17:55,480 sua busca por conspiração, tablóide imaginação inspirada? 252 00:17:57,080 --> 00:17:59,900 Ok, então. 253 00:18:13,840 --> 00:18:15,400 Bem, talvez você tenha descoberto isso agora. 254 00:18:17,230 --> 00:18:18,610 Isso não é sobre minha esposa, hein? 255 00:18:23,590 --> 00:18:30,110 O que acontece quando alguém lhe diz que fez algo contra a lei? 256 00:18:31,610 --> 00:18:32,670 Bem, isso depende. 257 00:18:33,630 --> 00:18:39,570 Se estiver totalmente no passado, se não houver ameaça futura, então sou eticamente, 258 00:18:39,570 --> 00:18:42,510 legalmente obrigado a não denunciá-lo. 259 00:18:47,610 --> 00:18:49,470 Doutor, estou aqui para curar. 260 00:18:51,070 --> 00:18:53,290 Não tenho maldade em meu coração, eu juro. 261 00:18:54,390 --> 00:18:55,510 Você tem que acreditar em mim. 262 00:18:55,930 --> 00:19:01,490 Não tenho razão para não fazê-lo. Bem, meu sonho não foi um sonho. 263 00:19:03,810 --> 00:19:07,790 Eu estava atravessando um parque no caminho casa. 264 00:19:09,770 --> 00:19:10,910 Estava tão escuro. 265 00:19:14,670 --> 00:19:16,470 Juro pela vida da minha filha. 266 00:19:17,960 --> 00:19:19,140 Aquele cara estava puxando uma arma. 267 00:19:21,020 --> 00:19:22,620 As pessoas são atacadas lá o tempo todo. 268 00:19:24,960 --> 00:19:27,880 Mas a mulher, eu precisava que ela ficasse quieta. 269 00:19:29,480 --> 00:19:31,640 E ela deu uma boa olhada na minha cara, você sabe? 270 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 Eu tinha que ter certeza. 271 00:19:45,740 --> 00:19:46,900 Você sabe do que estou falando? 272 00:19:48,040 --> 00:19:49,260 O assassinato de Oakland Park. 273 00:19:52,360 --> 00:19:53,460 Você está dizendo que foi você? 274 00:19:59,040 --> 00:20:03,180 Com o que você disse que bateu nele? EU não sei. Eu apaguei. 275 00:20:04,240 --> 00:20:06,760 Não sei, talvez seja TEPT, mas... Deus. 276 00:20:11,480 --> 00:20:12,480 Soe, cara. 277 00:20:13,240 --> 00:20:14,380 Eu ouço isso a noite toda. 278 00:20:17,320 --> 00:20:23,560 Há momentos na vida de algumas pessoas quando uma única decisão, 279 00:20:23,780 --> 00:20:30,080 um desejo repentino, falha pessoal 280 00:20:30,080 --> 00:20:34,080 pode causar um certo desmoronamento. 281 00:20:34,980 --> 00:20:35,980 Você entende? 282 00:20:36,240 --> 00:20:40,480 Estou assustando você. Eu sei. Não, você não está. Você tem que me ajudar a curar, doutor. 283 00:20:42,400 --> 00:20:44,980 Eu preciso que você me escute muito Com cuidado, Dan. 284 00:20:45,500 --> 00:20:48,560 Eu não acho que sou capaz de ajudar você. 285 00:20:48,880 --> 00:20:54,980 Já se passaram anos desde que consegui um caso como o seu. Eu trato principalmente 286 00:20:54,980 --> 00:20:56,540 pessoas por ansiedade. 287 00:20:56,920 --> 00:20:57,980 Eu não posso fazer isso sozinho. 288 00:20:59,860 --> 00:21:01,060 Eu preciso de você, doutor. 289 00:21:02,820 --> 00:21:03,820 Ajude-me a curar. 290 00:21:05,660 --> 00:21:06,660 Por favor. 291 00:21:10,060 --> 00:21:11,060 OK. 292 00:21:16,590 --> 00:21:21,870 Você e eu, você sabe, Luke, somos como um casal de crianças em uma gangorra em um 293 00:21:21,870 --> 00:21:23,730 parque infantil. Eu vejo isso o tempo todo. 294 00:21:25,330 --> 00:21:28,650 E é engraçado. Às vezes é a criança quem salta primeiro quem se machuca. 295 00:21:29,690 --> 00:21:30,690 Você sabe? 296 00:21:30,850 --> 00:21:33,470 O assento sobe e o pega no queixo. 297 00:21:38,170 --> 00:21:43,570 Então às vezes é o segundo cara que fica lá. 298 00:21:44,690 --> 00:21:45,690 Quedas. 299 00:21:49,100 --> 00:21:50,100 Até quinta-feira, cachorro. 300 00:21:51,140 --> 00:21:57,780 Dan, minha sobrinha está começando o jardim de infância em Elwood. Temos uma grande família de 301 00:21:57,780 --> 00:21:58,780 professores lá. 302 00:22:00,500 --> 00:22:01,500 Martelo de caldeira. 303 00:22:01,720 --> 00:22:02,659 Qualquer um. 304 00:22:02,660 --> 00:22:03,660 Bom saber. 305 00:22:26,920 --> 00:22:28,100 dormindo com o carteiro. 306 00:22:29,020 --> 00:22:30,300 Stuart! Oi! 307 00:22:30,760 --> 00:22:31,920 Eu preciso de você agora! 308 00:22:32,220 --> 00:22:33,220 Desculpe. 309 00:22:33,780 --> 00:22:34,780 Desculpe. 310 00:22:37,760 --> 00:22:39,400 Eu era o cara da UPS. 311 00:22:41,680 --> 00:22:43,840 Você sabe que não gosto da história dele. 312 00:22:44,860 --> 00:22:46,780 Bem, ele sempre tem os pacotes tempo. 313 00:22:47,520 --> 00:22:49,380 Bem, é isso. 314 00:22:50,660 --> 00:22:51,660 Muito bom. 315 00:23:03,660 --> 00:23:04,660 Eu amo. 316 00:23:18,600 --> 00:23:21,620 Todos os delírios são evidências de psicose? 317 00:23:22,420 --> 00:23:23,420 Quem sabe? 318 00:23:24,420 --> 00:23:26,400 Todos os delírios são evidências de psicose? 319 00:23:29,320 --> 00:23:30,580 Você pode nos esclarecer? 320 00:23:32,040 --> 00:23:33,040 Oh. 321 00:23:34,800 --> 00:23:37,980 Todos os delírios são evidências de psicose? 322 00:23:38,380 --> 00:23:39,380 Certo. 323 00:23:45,600 --> 00:23:47,940 Não, eles não são. Eu perguntei a você? 324 00:23:48,320 --> 00:23:50,480 Desculpe. Sra. 325 00:23:51,680 --> 00:23:53,580 Eu submeto-me ao meu estimado colega. 326 00:23:55,380 --> 00:23:56,380 OK. 327 00:23:57,060 --> 00:23:58,060 Cara novo. 328 00:23:58,680 --> 00:23:59,920 Agora você pode explicar. 329 00:24:00,220 --> 00:24:01,360 Em detalhes. 330 00:24:02,240 --> 00:24:04,360 Sim. Hum, com licença. 331 00:24:08,630 --> 00:24:09,830 A paranóia é uma ilusão. 332 00:24:11,510 --> 00:24:16,570 No entanto, existem exemplos clínicos, existem foram, de pessoas, de um paciente que 333 00:24:16,570 --> 00:24:21,770 comportar-se normalmente na maior parte do tempo e só apresentam sintomas paranóicos quando 334 00:24:21,770 --> 00:24:28,170 desencadeada por um evento específico ou talvez uma memória. 335 00:24:32,170 --> 00:24:33,870 Não deixe que ele responda por você novamente. 336 00:24:37,840 --> 00:24:38,940 Você está me perseguindo? 337 00:24:39,240 --> 00:24:40,240 Tipo de. 338 00:24:40,460 --> 00:24:42,260 Obrigado por me salvar. 339 00:24:43,100 --> 00:24:44,079 Eu sou Hillary. 340 00:24:44,080 --> 00:24:45,080 Kevin. 341 00:24:45,360 --> 00:24:46,980 Disponível para salvar a qualquer momento. 342 00:24:47,500 --> 00:24:49,360 Mas você normalmente não está na aula? 343 00:24:49,700 --> 00:24:53,560 Não, apenas auditoria. É uma espécie de educação continuada de adultos. Realmente? 344 00:24:53,900 --> 00:24:57,380 Seriamente? Você sabia tanto sobre paranóia como o professor fez. 345 00:24:57,820 --> 00:24:58,820 Por favor. 346 00:25:02,620 --> 00:25:03,920 Obrigado. Sim. 347 00:25:04,720 --> 00:25:06,980 Ei, você gostaria de ir tomar uma xícara de café? 348 00:25:07,900 --> 00:25:09,400 Não posso. Tenho que ir para minha próxima aula. 349 00:25:11,400 --> 00:25:12,400 Droga. 350 00:25:12,480 --> 00:25:13,660 Você também pode auditar esse. 351 00:25:38,700 --> 00:25:40,340 Quando você não está rastejando, o que você fazer? 352 00:25:40,580 --> 00:25:42,220 Bem, obviamente não é um padeiro. 353 00:25:42,520 --> 00:25:43,980 Eu vendo seguros. 354 00:25:44,680 --> 00:25:45,800 Legal. Você? 355 00:25:46,360 --> 00:25:51,780 Sou recepcionista, mas quero muito ser padeiro. Meu chefe é um idiota. 356 00:25:53,220 --> 00:25:54,220 Hum-hmm. 357 00:25:55,640 --> 00:25:56,640 Obrigado. 358 00:25:56,880 --> 00:25:58,280 Hum. Uau. 359 00:25:59,400 --> 00:26:00,460 Tipo 10 em 10. 360 00:26:00,700 --> 00:26:01,439 Isso é muito bom. 361 00:26:01,440 --> 00:26:02,440 Obrigado. 362 00:26:07,060 --> 00:26:08,060 Tudo bem. 363 00:26:08,170 --> 00:26:09,370 Últimas perguntas da noite. 364 00:26:09,570 --> 00:26:12,250 Você já cuidou de alguém com múltiplas personalidades? 365 00:26:13,510 --> 00:26:14,510 Não. 366 00:26:16,370 --> 00:26:18,430 Você já cuidou de um assassino? 367 00:26:20,650 --> 00:26:21,650 Uma vez. 368 00:26:21,910 --> 00:26:23,930 Legal. Ele está na prisão? 369 00:26:27,410 --> 00:26:28,410 Não mais. 370 00:26:29,670 --> 00:26:31,290 Trabalhei com ele por dois anos. 371 00:26:31,710 --> 00:26:32,710 O que aconteceu? 372 00:26:37,800 --> 00:26:38,800 Ele melhorou. 373 00:26:40,120 --> 00:26:41,120 É isso? 374 00:26:42,420 --> 00:26:43,520 Ele é dono de um bar. 375 00:26:45,080 --> 00:26:46,080 Vá dormir. 376 00:27:10,080 --> 00:27:11,140 Eu tenho que ter certeza. 377 00:27:29,360 --> 00:27:30,360 Dr. 378 00:27:30,780 --> 00:27:32,540 Príncipe. Tracy Richter. 379 00:27:32,820 --> 00:27:33,820 Tribo da cidade. 380 00:27:33,840 --> 00:27:35,260 Você não pode simplesmente entrar aqui. 381 00:27:37,390 --> 00:27:38,390 Ela é bonita. 382 00:27:38,650 --> 00:27:39,650 Essa é sua filha? 383 00:27:40,230 --> 00:27:41,250 Quanto ela tem, 12? 384 00:27:41,650 --> 00:27:43,090 Seja o que for que você esteja fazendo, pare. 385 00:27:43,390 --> 00:27:44,470 Já estive em uns 10 psiquiatras. 386 00:27:45,350 --> 00:27:46,850 Você conhecia o Dr. Eugene Mallow? 387 00:27:49,270 --> 00:27:50,710 Eu não. 388 00:27:51,210 --> 00:27:54,570 Ele praticou a duas horas daqui. Ele tinha um paciente perigoso. 389 00:27:56,070 --> 00:27:57,070 Provavelmente seu assassino. 390 00:27:57,890 --> 00:28:02,250 Por cerca de uma semana, os policiais estavam por toda parte seu assassinato. E então, nada. 391 00:28:03,370 --> 00:28:04,370 E? 392 00:28:04,970 --> 00:28:08,450 Você adquiriu recentemente um novo paciente com um passado violento? 393 00:28:08,990 --> 00:28:10,730 Nenhum psiquiatra responderia a isso. 394 00:28:19,110 --> 00:28:20,390 Você sabe, estou apenas pensando. 395 00:28:21,030 --> 00:28:26,490 Se esse cara conseguir um novo psiquiatra, é melhor que esse encolhimento tenha muito cuidado. 396 00:28:31,010 --> 00:28:32,010 Liga para mim. 397 00:28:44,060 --> 00:28:45,280 Jake? Eu conheço você. 398 00:28:46,720 --> 00:28:47,439 Duvido. 399 00:28:47,440 --> 00:28:48,500 Você é Jake Brzezinski. 400 00:28:49,700 --> 00:28:52,080 E eu aposto que você é o cara das quatro horas que encolhem em três. 401 00:28:52,460 --> 00:28:53,460 Ouça-me, Tracy. 402 00:29:00,540 --> 00:29:06,740 Como você funciona no seu trabalho? 403 00:29:13,130 --> 00:29:14,890 Na maioria dos dias, é como se nunca tivesse acontecido. 404 00:29:20,350 --> 00:29:22,950 Hoje, por exemplo, um colega ligou doente. 405 00:29:23,630 --> 00:29:24,630 Então? 406 00:29:25,230 --> 00:29:26,910 Eu tive que ensinar ciências na quinta série. 407 00:29:27,150 --> 00:29:28,150 O sistema solar. 408 00:29:31,050 --> 00:29:35,210 É a atmosfera, o hidrogênio, o hélio, que tipo de coisa. Começou como uma ciência 409 00:29:35,210 --> 00:29:36,210 professor. Química. 410 00:29:38,070 --> 00:29:42,070 Falando nisso, doutor, você acha que pode me dar algo para me ajudar a dormir? 411 00:29:43,660 --> 00:29:47,500 Você estava tomando medicação antes quando você estavam em terapia? Eu não estava em terapia 412 00:29:47,500 --> 00:29:50,940 antes. Eu te disse isso. E é por isso psiquiatras fazem anotações. 413 00:29:53,340 --> 00:30:00,160 Quais você acha que são as chances de haver alguém em 414 00:30:00,160 --> 00:30:01,340 Oakland Park naquela noite? 415 00:30:03,480 --> 00:30:04,480 Alguém que viu tudo. 416 00:30:05,880 --> 00:30:07,060 Eu não gosto dessas probabilidades. 417 00:31:49,990 --> 00:31:50,990 Ah, 418 00:31:51,830 --> 00:31:52,990 lá está ele. 419 00:31:53,970 --> 00:31:55,490 Atrasado para sua entrevista. 420 00:31:56,170 --> 00:31:57,530 Eu realmente sinto muito. 421 00:32:11,530 --> 00:32:12,630 Vou pegar um copo para você. 422 00:32:13,770 --> 00:32:16,270 Eu disse a ela que você tinha que acalmar alguém de uma ponte. 423 00:32:17,250 --> 00:32:18,950 Eu fiz? 424 00:32:22,080 --> 00:32:25,580 Obrigado. Ei, preciso que você a leve para Parker amanhã. Estou trabalhando. 425 00:32:34,480 --> 00:32:35,480 Você? 426 00:32:36,600 --> 00:32:38,020 O que diabos aconteceu hoje? 427 00:32:43,440 --> 00:32:48,560 Fui parado por fazer uma parada hora esta noite. 428 00:32:49,120 --> 00:32:50,200 Quase destruí o carro. 429 00:32:50,480 --> 00:32:53,580 Isso explica o vinho na água vidro. Sim. 430 00:33:11,240 --> 00:33:13,400 Não, não, não, não. Não. Não. 431 00:33:13,780 --> 00:33:14,780 Olá? 432 00:33:22,600 --> 00:33:23,600 Dr. Príncipe. 433 00:33:27,040 --> 00:33:28,280 Sim, faça-o passar por ele. 434 00:33:30,060 --> 00:33:31,060 Dan? 435 00:33:34,260 --> 00:33:35,260 Olá? 436 00:33:36,960 --> 00:33:37,960 Olá? 437 00:33:40,640 --> 00:33:41,640 Caramba! 438 00:33:45,940 --> 00:33:48,540 Não é o carro, é aquele paciente. 439 00:33:51,880 --> 00:33:53,040 O que está acontecendo com ele, Stuart? 440 00:34:19,790 --> 00:34:21,409 Não se esqueça, pai. Futebol. 441 00:34:22,090 --> 00:34:23,090 Entendi. 442 00:34:29,610 --> 00:34:30,610 Panqueca? 443 00:34:33,370 --> 00:34:34,090 Melhor 444 00:34:34,090 --> 00:34:42,270 agarrar 445 00:34:42,270 --> 00:34:43,270 algum cereal. 446 00:34:47,050 --> 00:34:48,370 Duas pessoas. 447 00:34:48,590 --> 00:34:50,840 Jesus Cristo. Cristo, esse cara é perigoso. 448 00:34:51,940 --> 00:34:53,139 Você não pode fazer nada? 449 00:34:54,100 --> 00:34:57,260 Claro que não. Você não pode simplesmente ligar para o polícia? 450 00:34:57,680 --> 00:35:03,840 Querida, não posso fazer nada sobre o passado crimes. Sim, mas este é o nosso... eu 451 00:35:03,840 --> 00:35:05,140 não deveria ter te contado. Pare com isso. 452 00:35:06,780 --> 00:35:08,600 Ele me pediu para ajudá-lo a se curar. 453 00:35:08,840 --> 00:35:09,840 Ajudá-lo a curar? 454 00:35:10,020 --> 00:35:11,560 É meu trabalho. Vamos! 455 00:35:24,920 --> 00:35:27,880 Onde está a arma do meu pai? Eu me livrei disso. O que? 456 00:35:28,560 --> 00:35:29,560 Anos atrás. 457 00:35:29,980 --> 00:35:32,020 Por causa de Reagan, você me disse para fazer isso. 458 00:35:33,820 --> 00:35:34,820 Mel. 459 00:35:35,840 --> 00:35:37,560 Eu não quero um abraço. 460 00:35:38,520 --> 00:35:41,360 Eu quero a porra de uma arma. 461 00:35:41,720 --> 00:35:44,820 Eu posso lidar com ele. Pare de agir como o herói. 462 00:35:45,220 --> 00:35:46,680 Mas papai é o herói. 463 00:35:53,670 --> 00:35:55,750 Chegamos na sorveteria para café da manhã? 464 00:35:56,090 --> 00:35:58,270 Ou seja, a famosa panqueca de mirtilo. 465 00:36:07,290 --> 00:36:08,290 Oi. 466 00:36:10,490 --> 00:36:11,490 Oi. 467 00:36:12,010 --> 00:36:15,970 Ei, vou pedir para você pegar o ônibus casa depois do trabalho. 468 00:36:16,250 --> 00:36:17,370 No que você está trabalhando? 469 00:36:17,650 --> 00:36:18,650 Meu show. 470 00:36:19,110 --> 00:36:21,310 Quero que você entre direto no ônibus. 471 00:36:21,900 --> 00:36:23,060 Não há brincadeira. 472 00:36:23,720 --> 00:36:24,980 OK? Hum-hmm. 473 00:36:26,240 --> 00:36:27,240 OK. 474 00:36:29,880 --> 00:36:33,540 Wendy, eu juro, se ela agir irresponsável com a chave, vou levar 475 00:36:37,400 --> 00:36:38,400 Por favor. 476 00:36:38,740 --> 00:36:40,840 Eu realmente quero Carly mais uma noite por semana. 477 00:36:43,800 --> 00:36:44,920 Porque eu a amo. 478 00:36:47,100 --> 00:36:48,100 Por favor. 479 00:36:48,760 --> 00:36:49,738 Não desligue. 480 00:36:49,740 --> 00:36:50,740 Não... 481 00:37:08,799 --> 00:37:09,799 Dr. Príncipe? 482 00:37:12,560 --> 00:37:14,080 Preciso ver um documento de identidade com foto. 483 00:37:14,860 --> 00:37:15,920 Jesus Cristo. 484 00:37:17,100 --> 00:37:19,400 Eu tenho sido paciente aqui o tempo todo tempo. 485 00:37:19,620 --> 00:37:22,900 Mas eu não o conheço, Dr. Prince, e sua auto-prescrição. 486 00:37:24,520 --> 00:37:25,520 Isso é bom. 487 00:37:27,100 --> 00:37:28,100 Não, não, não, não. 488 00:37:28,680 --> 00:37:29,680 Fique com ele. 489 00:37:54,330 --> 00:37:57,710 A dor psicológica leva a uma série de manifestações. 490 00:37:59,110 --> 00:38:02,470 A violência é uma delas e, no entanto, a maioria pacientes que sofrem de problemas significativos 491 00:38:02,470 --> 00:38:04,170 doenças mentais não são violentas. 492 00:38:05,010 --> 00:38:10,190 É mais provável que sejam vítimas de crime violento do que ser perpetradores de 493 00:38:10,190 --> 00:38:11,190 isso. 494 00:38:11,590 --> 00:38:16,090 Hoje, porém, vamos nos concentrar em aquela pequena porcentagem que é violenta, 495 00:38:16,230 --> 00:38:20,150 porque o profissional de saúde mental que é treinado para identificar e gerenciar 496 00:38:20,150 --> 00:38:25,950 paciente violento pode colocar em prática processos para mitigar essa violência e 497 00:38:25,950 --> 00:38:31,490 melhorar qualquer dano a si mesmo, para paciente e para a sociedade em geral. 498 00:38:32,410 --> 00:38:36,790 Dr. Mallow e eu nos conhecemos há muito tempo, há cerca de um semana antes de ele ser morto. 499 00:38:37,130 --> 00:38:39,770 Ele me conta sobre esse paciente paranóico ele tem. 500 00:38:40,890 --> 00:38:42,430 Você conhece os assassinatos de Oakland Park? 501 00:38:43,430 --> 00:38:48,110 Esse cara descreve tudo para Gene em detalhes. 502 00:38:48,590 --> 00:38:52,400 Por que Gene contou a você? Eu acho que porque quanto mais ele aprendia sobre os assassinatos, 503 00:38:52,580 --> 00:38:56,380 quanto mais ele sabia, mais perigoso esse conhecimento virou, né? 504 00:38:56,620 --> 00:38:57,620 Por que ele simplesmente não foi à polícia? 505 00:38:57,860 --> 00:39:01,700 Ele disse que o paciente era insistente. Ele estava inflexível de que nunca mais mataria. 506 00:39:02,180 --> 00:39:04,640 Esse é o protótipo perigoso paciente. 507 00:39:05,020 --> 00:39:06,020 Isso é perturbador. 508 00:39:06,100 --> 00:39:07,100 É mais estranho. 509 00:39:07,440 --> 00:39:11,220 Então Gene encontra esse cara, o paciente, na ópera. 510 00:39:11,460 --> 00:39:13,120 Gene é um profissional, então ele apenas diz: Olá, Dan. 511 00:39:13,540 --> 00:39:14,540 Continua andando. 512 00:39:15,860 --> 00:39:18,720 Depois de alguns passos, ele ouve o amigo do paciente diz: Por que você liga 513 00:39:20,520 --> 00:39:21,540 Quem diabos é Dan? 514 00:39:22,240 --> 00:39:24,120 Então Dan nem era seu nome verdadeiro? 515 00:39:24,320 --> 00:39:27,180 Jesus, eu teria abandonado a carreira e chamou a polícia. 516 00:39:27,440 --> 00:39:28,840 Ele alguma vez descobriu seu nome verdadeiro? 517 00:39:29,160 --> 00:39:30,160 Não. 518 00:39:30,880 --> 00:39:31,880 Então o que? 519 00:39:34,760 --> 00:39:35,820 E então ele foi assassinado. 520 00:39:43,060 --> 00:39:44,060 Você está bem? 521 00:39:45,180 --> 00:39:46,180 Sim. 522 00:39:49,840 --> 00:39:51,420 Devo ter comido algo estranho. 523 00:39:52,240 --> 00:39:53,300 Médico, cure-se. 524 00:39:54,820 --> 00:39:57,680 Olha, por que você acha que o paciente dele foi o assassino? 525 00:39:58,020 --> 00:40:00,260 Um dia depois de ele ter sido morto, fui a polícia. 526 00:40:00,740 --> 00:40:01,960 Você foi à polícia? 527 00:40:02,200 --> 00:40:04,880 E o detetive disse, por que diabos você não fez algo antes? 528 00:40:06,040 --> 00:40:08,240 Por que você esperou tanto tempo? Venha até mim. 529 00:40:08,500 --> 00:40:09,500 O que você poderia ter feito? 530 00:40:11,600 --> 00:40:14,940 Obviamente, a resposta eticamente correta para essa pergunta não é nada. Você nunca 531 00:40:14,940 --> 00:40:15,940 vá à polícia. 532 00:40:21,100 --> 00:40:24,200 Cece está chorando. Ela está assustada. Por que isso? 533 00:40:25,400 --> 00:40:29,600 Eu tenho... Paciência? 534 00:40:30,580 --> 00:40:31,780 Você está discutindo paciência. 535 00:40:32,860 --> 00:40:36,960 Obviamente, a resposta eticamente correta é não, claro. Eu nunca discuto meu 536 00:40:36,960 --> 00:40:37,960 paciência com ninguém. 537 00:40:40,540 --> 00:40:45,660 Escute, por que não vou pegar uma garrafa de rosé seco e vá ver Cece sobre sua arte 538 00:40:45,660 --> 00:40:47,460 e algum gerenciamento de estresse? 539 00:40:52,170 --> 00:40:53,170 Você o conhece? 540 00:40:54,710 --> 00:40:58,870 Parece que talvez você também. O que qual é o seu paciente, Stuart? 541 00:40:59,330 --> 00:41:00,770 O que diabos está acontecendo? 542 00:41:01,170 --> 00:41:02,210 Você está em perigo? 543 00:41:05,570 --> 00:41:06,570 Eu tenho que ir. 544 00:41:24,490 --> 00:41:25,490 Qual é o 9mm? 545 00:41:25,590 --> 00:41:26,650 É mais leve, menos chute. 546 00:41:27,010 --> 00:41:28,150 Eu acho que isso é bom. 547 00:41:30,910 --> 00:41:31,910 Embrulhe. 548 00:41:33,270 --> 00:41:34,710 Você quer alguma coisa para combinar com isso? 549 00:41:35,750 --> 00:41:39,550 Munição? Ah, sim, isso provavelmente é uma boa ideia. 550 00:41:40,030 --> 00:41:42,790 Quanto tempo isso vai demorar? eu tenho para fazer alguma papelada. 551 00:41:43,050 --> 00:41:46,150 Eu tenho que fazer uma verificação de antecedentes e precisa ver sua carteira de motorista. 552 00:41:46,510 --> 00:41:50,390 Ah, no carro. Eu vou buscá-lo. 553 00:42:04,040 --> 00:42:06,460 Você pode segurar isso para mim? eu estarei certo de volta. 554 00:42:18,840 --> 00:42:20,880 Hum, posso te dar uma mão? 555 00:42:22,060 --> 00:42:23,860 Não, não, entendi. Desculpe. 556 00:42:29,080 --> 00:42:30,580 Você é eletricista? 557 00:42:31,460 --> 00:42:33,020 Um artista de vidro. 558 00:42:34,150 --> 00:42:35,710 Que tipo de trabalho você faz? 559 00:42:36,450 --> 00:42:37,450 Embarcações. 560 00:42:38,150 --> 00:42:40,410 Rostos, tigelas, esculturas. 561 00:42:40,810 --> 00:42:43,210 Este material é para a armadura, para esculturas. 562 00:42:43,490 --> 00:42:44,490 A armadura. 563 00:42:45,470 --> 00:42:47,910 Ok, são US$ 25,75. 564 00:42:50,390 --> 00:42:52,570 Onde alguém pode ver alguns dos seus trabalho? 565 00:42:53,550 --> 00:42:55,290 Vou fazer um show no Glass Center. 566 00:42:55,570 --> 00:42:56,630 Garfield? Sim. 567 00:42:57,150 --> 00:42:58,310 Meu primeiro em algum tempo. 568 00:42:59,790 --> 00:43:02,950 Você sabe, eu estive lendo sobre o atacar também. É uma loucura. 569 00:43:08,360 --> 00:43:10,100 É apenas uma questão de tempo até que ele faz de novo, certo? 570 00:43:10,360 --> 00:43:11,360 Sim. 571 00:43:15,280 --> 00:43:17,240 Tchau. Oh, ei, você recebeu um sinal. Oh. 572 00:43:18,560 --> 00:43:19,560 Desculpe por isso. 573 00:43:21,640 --> 00:43:22,640 Vê você. 574 00:43:23,540 --> 00:43:24,540 Tchau. Tomar cuidado. 575 00:44:13,520 --> 00:44:15,640 Olha, você está auditando, mas eu tenho que ir estudar. 576 00:44:16,740 --> 00:44:17,740 Onde você mora? 577 00:44:18,140 --> 00:44:19,140 Perto do Parque Oakland. 578 00:44:21,660 --> 00:44:22,660 Posso levar seus livros? 579 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Claro. 580 00:44:31,260 --> 00:44:32,820 Você conhece a garota que foi morta no parque? 581 00:44:33,840 --> 00:44:35,060 Ela morava no próximo quarteirão. 582 00:44:36,100 --> 00:44:37,780 Eu costumava dizer oi para ela o tempo todo. 583 00:44:44,279 --> 00:44:47,500 Quando ouvi os gritos, eu estava no varanda da frente aqui. 584 00:44:48,860 --> 00:44:50,960 Entrei e tranquei a porta. 585 00:44:53,320 --> 00:44:56,340 Você sabe, não há nada que você possa ter feito. Não há como você ter 586 00:44:56,340 --> 00:44:57,860 parou. Não sei. O parque bem ali. 587 00:44:58,980 --> 00:45:02,140 Se eu tivesse chamado a polícia ou gritado ou algo assim. 588 00:45:06,960 --> 00:45:07,960 Não é sua culpa. 589 00:45:09,480 --> 00:45:10,900 A culpa não é de ninguém, exceto do cara que fez isso. 590 00:45:23,319 --> 00:45:24,440 Ei, ótimo jogo, garota. 591 00:45:24,700 --> 00:45:25,499 Obrigado. 592 00:45:25,500 --> 00:45:26,900 Tenho que ir ao banheiro. OK. 593 00:45:58,190 --> 00:45:59,190 Que diabos? 594 00:45:59,250 --> 00:46:01,390 Você não me respondeu. Pai, eu não ouvi você. 595 00:46:02,430 --> 00:46:03,169 Vamos. 596 00:46:03,170 --> 00:46:04,370 Eu tenho que ir ao banheiro. 597 00:46:09,350 --> 00:46:10,350 Olá. 598 00:46:11,570 --> 00:46:12,590 Carly, este é um amigo. 599 00:46:13,170 --> 00:46:14,170 Dr. Príncipe. 600 00:46:15,930 --> 00:46:16,930 Olá, Carly. 601 00:46:17,230 --> 00:46:18,230 Olá, aqui é Reagan. 602 00:46:18,470 --> 00:46:19,448 Olá, Reagan. 603 00:46:19,450 --> 00:46:20,670 Ei, vocês jogaram muito bem. 604 00:46:20,930 --> 00:46:21,729 Você também. 605 00:46:21,730 --> 00:46:22,730 É melhor você entrar na fila. 606 00:46:24,670 --> 00:46:27,210 Ai, pai, só estou tentando ir ao banheiro. Não temos tempo agora. 607 00:46:50,220 --> 00:46:54,160 Meu Deus, pai, estávamos apenas conversando. Você não precisava entrar. O que você estava 608 00:46:54,160 --> 00:46:55,160 falando? 609 00:46:55,580 --> 00:46:59,880 Ela queria saber como você conhece o pai dela, isso é tudo. Eu disse, o que seu pai 610 00:46:59,880 --> 00:47:01,400 fazer? O que você disse a ela? 611 00:47:02,280 --> 00:47:03,420 Que era um segredo. 612 00:47:04,080 --> 00:47:05,080 Caramba! 613 00:47:05,620 --> 00:47:07,180 Essas foram suas palavras exatas. 614 00:47:07,620 --> 00:47:09,620 Olhe para mim! 615 00:47:10,080 --> 00:47:11,540 Você contou mais alguma coisa a ela? 616 00:47:12,180 --> 00:47:13,760 Ela disse por que era segredo? 617 00:47:14,740 --> 00:47:18,980 Você tem certeza absoluta de que ela não disse mais nada? 618 00:47:35,980 --> 00:47:39,380 Primeiro, vamos fazer um short stack de Daddy's Famous com extras 619 00:47:39,380 --> 00:47:40,380 mirtilos. 620 00:47:41,820 --> 00:47:43,900 Então vou me desculpar novamente. Ela quer cereal. 621 00:47:45,700 --> 00:47:46,700 Eu vou para a cama. 622 00:47:54,720 --> 00:47:56,220 Tudo o que eu disse foi uma merda, ok? 623 00:47:57,680 --> 00:47:59,700 Não, isso não é verdade. eu não fui tudo o caminho até lá. 624 00:48:00,360 --> 00:48:04,120 Não estou chamando ela de mentirosa, mas chamei não vá até lá, certo? 625 00:48:05,899 --> 00:48:08,280 Bem, caramba, se você simplesmente estivesse lá você mesmo, você sabe o que quero dizer se você 626 00:48:08,280 --> 00:48:15,180 estivesse lá não teríamos esse problema Wendy quando 627 00:48:50,380 --> 00:48:52,260 Grant Harrison foi morto esta noite. O que? 628 00:48:53,020 --> 00:48:54,020 Ele está morto. 629 00:48:59,040 --> 00:49:00,600 Ele tentou me ligar esta noite. 630 00:49:02,780 --> 00:49:04,360 Por que ele me ligou? 631 00:49:09,860 --> 00:49:10,860 Você está bem? 632 00:49:14,980 --> 00:49:17,760 Eu disse a ele que você estava chateado. Ele disse que ele falaria com você. 633 00:49:30,650 --> 00:49:32,290 Papai, não consigo dormir. 634 00:49:32,630 --> 00:49:36,110 Eu preciso da história sobre o homem que caiu apaixonado pelo elefante. 635 00:49:36,490 --> 00:49:37,490 Ah, Deus. Sim. 636 00:49:38,770 --> 00:49:39,930 É a minha história. 637 00:49:42,610 --> 00:49:49,490 E amarrei amendoim nele e apresentei para o elefante que disse, claro, eu 638 00:49:49,490 --> 00:49:50,490 vai se casar com você. 639 00:49:51,310 --> 00:49:55,670 E viveram felizes para sempre. 640 00:49:56,330 --> 00:49:58,230 Você e a mamãe vão se divorciar? 641 00:49:59,220 --> 00:50:00,220 Absolutamente não. 642 00:50:00,400 --> 00:50:01,800 Mas eu ouvi você discutindo. 643 00:50:02,400 --> 00:50:06,140 Acho que estávamos falando muito alto. 644 00:50:07,780 --> 00:50:10,420 Querida, eu amo sua mãe. 645 00:50:11,220 --> 00:50:12,400 E ela me ama. 646 00:50:13,200 --> 00:50:15,160 Você vai ficar aqui até eu adormecer? 647 00:50:37,379 --> 00:50:38,540 Você é um verdadeiro artista. 648 00:50:39,700 --> 00:50:40,700 Sim. 649 00:50:41,620 --> 00:50:42,620 O que você está fazendo aqui? 650 00:50:44,280 --> 00:50:49,120 Ele quase atropelou isso da última vez que vi você. 651 00:50:50,020 --> 00:50:53,960 Como você me encontrou? eu fui até o vidro centro em Garfield. Como você disse, eu 652 00:50:53,960 --> 00:50:56,900 queria deixar isso aí, mas eles não aceitaria. Então perguntei a eles onde 653 00:50:56,900 --> 00:50:59,680 estúdio era, e acho que eles não sabiam está na sua casa. 654 00:51:01,300 --> 00:51:04,040 Eu destruí a casa procurando por isso, então obrigado. 655 00:51:04,720 --> 00:51:05,698 De nada. 656 00:51:05,700 --> 00:51:06,700 Joel, aliás. 657 00:51:07,950 --> 00:51:08,950 CC, Príncipe. 658 00:51:09,210 --> 00:51:10,650 Sim, isso está no cartão. 659 00:51:11,430 --> 00:51:12,430 Sim. 660 00:51:13,290 --> 00:51:14,670 Isto é realmente especial. 661 00:51:15,410 --> 00:51:16,530 Sim, é um bom estúdio. 662 00:51:18,150 --> 00:51:19,570 Desculpe, Joel Kennedy. 663 00:51:20,370 --> 00:51:22,970 Eu sou um profissional de cuidados psiquiátricos no VA em Butler. 664 00:51:23,170 --> 00:51:24,790 Ah, meu marido é psiquiatra. 665 00:51:25,270 --> 00:51:26,510 Você o conhece? Stuart? 666 00:51:28,570 --> 00:51:29,570 Príncipe Stuart, não. 667 00:51:29,750 --> 00:51:30,750 Ah, 668 00:51:31,370 --> 00:51:32,370 quais são as probabilidades? 669 00:51:32,490 --> 00:51:33,490 Bem, bem. 670 00:51:34,110 --> 00:51:35,110 Sim, e que... 671 00:51:35,529 --> 00:51:37,230 Momento assustador para fazer o que estamos fazendo. 672 00:51:38,430 --> 00:51:43,050 Certo. Vocês realmente deveriam voltar. O que aconteceria com Grant Harrison e, 673 00:51:43,110 --> 00:51:45,530 uh... Quem era o cara do norte? O que foi o nome dele? 674 00:51:46,110 --> 00:51:47,009 Não sei. 675 00:51:47,010 --> 00:51:51,930 Malva. É isso. Malva. Você sabia que o jornal disse que provavelmente é 676 00:51:51,930 --> 00:51:53,270 um de seus pacientes que o matou? 677 00:51:54,870 --> 00:51:58,790 Seu marido já teve alguém que, você sabe... Stuart nunca discute seu 678 00:51:58,790 --> 00:51:59,790 pacientes. 679 00:52:00,170 --> 00:52:02,750 Desculpe. Claro que não. Claro que não. eu só estava tentando imaginar... 680 00:52:03,530 --> 00:52:08,350 Quero dizer, imagine ter um paciente deixando escapar algo como, eu matei um homem. eu 681 00:52:08,350 --> 00:52:09,770 quer dizer, isso seria realmente assustador. 682 00:52:10,710 --> 00:52:13,850 Alguns dos médicos com quem trabalho são carregando. 683 00:52:15,090 --> 00:52:17,530 Quero dizer, vocês não têm armas, não é? você? 684 00:52:19,150 --> 00:52:20,150 Quem é você? 685 00:52:20,650 --> 00:52:21,650 Joel Kennedy? 686 00:52:21,730 --> 00:52:22,730 Não. 687 00:52:23,190 --> 00:52:24,190 Não, você é ele. 688 00:52:24,630 --> 00:52:25,630 Ele quem? 689 00:52:26,550 --> 00:52:29,490 Fique longe da minha família. 690 00:52:30,450 --> 00:52:31,830 Ei, ei, ei, senhora. 691 00:52:32,650 --> 00:52:33,890 Você precisa ir embora. 692 00:52:35,790 --> 00:52:37,250 E você precisa colocar isso de lado. 693 00:52:38,770 --> 00:52:39,770 Foda-se! 694 00:52:44,490 --> 00:52:45,490 Ei, 695 00:52:46,550 --> 00:52:48,110 ei! 696 00:52:50,650 --> 00:52:53,170 Dê o fora daqui. Saia de aqui! 697 00:52:57,710 --> 00:52:59,010 Você nunca mais me verá. 698 00:53:17,840 --> 00:53:18,960 Dr. Prince, você está ocupado aí? 699 00:53:22,000 --> 00:53:24,120 Eu queria saber se eu poderia tirar um um pouco mais cedo. 700 00:53:24,360 --> 00:53:25,920 Tenho um teste de psicologia amanhã. 701 00:53:27,080 --> 00:53:28,780 Claro. Claro. Vá em frente. 702 00:53:29,300 --> 00:53:30,300 Espero que você se sinta melhor. 703 00:53:30,980 --> 00:53:33,140 Você poderia deixar a chamada ir para o serviço? 704 00:53:51,210 --> 00:53:52,910 Ele invadiu? Ele acabou de entrar. 705 00:53:53,230 --> 00:53:56,230 Ele queria saber se tínhamos uma arma. E você o atacou com o quê? 706 00:53:56,550 --> 00:53:57,408 Uma tocha. 707 00:53:57,410 --> 00:53:58,410 Mas desconectou. 708 00:53:58,610 --> 00:53:59,610 Ah, e a chama se apagou. 709 00:54:00,210 --> 00:54:01,330 Então ele simplesmente saiu. 710 00:54:02,070 --> 00:54:04,650 O que seu marido disse sobre isso? eu não consegui alcançá-lo. Ele não é 711 00:54:04,650 --> 00:54:05,650 pegando. 712 00:54:09,270 --> 00:54:12,490 O que você sabe sobre esse cara? Se isso é aquele cara, isso faz você pensar que ele é 713 00:54:12,490 --> 00:54:13,490 perigoso. 714 00:54:19,820 --> 00:54:20,880 Nada. Eu não sei de nada. 715 00:54:21,380 --> 00:54:23,600 Como sabemos que este é o seu paciente do marido? 716 00:54:25,960 --> 00:54:27,460 Ele é o último paciente do dia. 717 00:54:30,980 --> 00:54:33,140 A primeira coisa que vamos falar é o que aconteceu no armário. 718 00:54:34,480 --> 00:54:35,860 Isso não vai acontecer novamente. 719 00:54:38,420 --> 00:54:39,560 Isso é tudo que vou dizer sobre isso. 720 00:54:43,600 --> 00:54:48,840 Minha filha não sabe que estou vendo um psiquiatra. 721 00:54:50,140 --> 00:54:54,640 Então, quando os dois estavam lá tanto tempo, entrei em pânico. 722 00:55:03,560 --> 00:55:04,560 OK. 723 00:55:05,920 --> 00:55:07,380 Doutor, quero voltar para Oakland Park. 724 00:55:09,720 --> 00:55:11,000 Eu quero ver como é. 725 00:55:11,460 --> 00:55:12,780 O que você acha que vai conseguir fora disso? 726 00:55:13,040 --> 00:55:14,040 Não sozinho. 727 00:55:17,120 --> 00:55:19,440 Eu quero ir com você. Nossas sessões duram lugar aqui. 728 00:55:20,010 --> 00:55:25,350 Eu li isso, você sabe, quando as pessoas, com seu psiquiatra, volte para um lugar onde 729 00:55:25,350 --> 00:55:27,750 algo aconteceu, eles podem ajudar. 730 00:55:28,010 --> 00:55:31,010 Eu disse que o paciente trabalhou em seu problema por um tempo. Quanto tempo? 731 00:55:31,750 --> 00:55:32,750 Em profundidade. 732 00:55:33,690 --> 00:55:34,589 Eu fiz isso. 733 00:55:34,590 --> 00:55:36,150 Esta é a nossa quarta sessão. 734 00:55:42,670 --> 00:55:43,870 Você quer outra água? 735 00:55:52,680 --> 00:55:53,920 Já estive em terapia antes. 736 00:55:55,220 --> 00:55:56,220 Onde? 737 00:55:56,480 --> 00:55:58,520 Cidade a cerca de duas horas ao norte daqui. 738 00:55:59,980 --> 00:56:02,440 Eu ia àquela merda duas vezes por semana. 739 00:56:02,980 --> 00:56:07,100 E tudo que eu pedi para aquele cara foi ele respeite minha privacidade. 740 00:56:08,560 --> 00:56:09,960 O que ele faz? Me chama de paranóico. 741 00:56:10,180 --> 00:56:11,180 Isso é um diagnóstico? 742 00:56:11,220 --> 00:56:12,220 Eu não acho. 743 00:56:12,740 --> 00:56:14,420 E então adivinha o que eu descubro? 744 00:56:15,020 --> 00:56:16,260 Ele está me espionando. 745 00:56:17,140 --> 00:56:18,140 Por que você acha isso? 746 00:56:18,400 --> 00:56:20,480 Eu acho isso. Eu sabia. Ele me seguiu. 747 00:56:21,520 --> 00:56:22,560 Faça uma ópera, ok? 748 00:56:23,780 --> 00:56:26,160 Como devo confiar que isso cara não vai à polícia? 749 00:56:26,400 --> 00:56:27,920 Se ele fosse seu terapeuta, ele não o faria. 750 00:56:28,720 --> 00:56:29,720 Diga o nome dele. 751 00:56:32,740 --> 00:56:33,740 Vá em frente. 752 00:56:38,500 --> 00:56:39,960 Então me conte o que aconteceu a seguir. 753 00:56:40,840 --> 00:56:41,840 Eu tenho uma arma. 754 00:56:42,920 --> 00:56:44,400 Aprendi a sair da casa dele. 755 00:56:45,460 --> 00:56:48,060 No Halloween, arrombei a porta dos fundos. 756 00:56:49,360 --> 00:56:50,460 E eu atirei nele no buraco. 757 00:56:53,260 --> 00:56:54,260 Não se preocupe, doutor. 758 00:56:54,740 --> 00:56:56,000 Tudo aconteceu no passado. 759 00:56:57,120 --> 00:56:58,120 Isso não acontecerá novamente. 760 00:57:03,340 --> 00:57:04,340 Então, 761 00:57:05,000 --> 00:57:07,020 estamos bem? 762 00:57:08,560 --> 00:57:09,760 Como você conhece Grant Harrison? 763 00:57:10,040 --> 00:57:11,040 Como você está? 764 00:57:11,580 --> 00:57:12,580 Quer saber, doutor? 765 00:57:13,980 --> 00:57:16,300 Acho que a sessão de hoje acabou. 766 00:57:36,590 --> 00:57:38,410 Pai, tenho quatro perguntas. 767 00:57:38,710 --> 00:57:39,710 Oh. 768 00:57:40,110 --> 00:57:41,210 Isso simplesmente não vai acontecer. 769 00:57:44,890 --> 00:57:45,890 Oh, 770 00:57:48,070 --> 00:57:53,750 meu Deus. 771 00:57:54,150 --> 00:57:55,150 Você entendeu. 772 00:58:03,290 --> 00:58:04,290 É pesado. 773 00:58:05,930 --> 00:58:06,930 Está carregado? 774 00:58:07,370 --> 00:58:08,370 Sim. 775 00:58:11,130 --> 00:58:13,870 Seu paciente matou Grant e o outro psiquiatra, não foi? 776 00:58:14,690 --> 00:58:18,750 Está em todos os noticiários. Eu não saber o que ele realmente fez. Então por que 777 00:58:18,750 --> 00:58:20,410 comprar a porra da arma? Você queria isso. 778 00:58:22,630 --> 00:58:28,530 Um cara chamado Joel apareceu e encontrou meu cartão de crédito, entrou direto no 779 00:58:28,530 --> 00:58:30,350 para falar sobre os assassinatos. 780 00:58:31,130 --> 00:58:32,850 Como ele era? Cabelo escuro. 781 00:58:33,500 --> 00:58:34,500 Poderia ser qualquer um. 782 00:58:34,620 --> 00:58:38,600 É o mesmo cara. Eu liguei para o polícia. 783 00:58:39,280 --> 00:58:40,280 Merda. 784 00:58:40,640 --> 00:58:43,040 Eu não me importo mais. O que você disse eles? 785 00:58:43,520 --> 00:58:45,720 O que? Eu protegi a porra da sua carreira. 786 00:58:51,160 --> 00:58:53,800 Filho da puta, é ele. Parar. Parar. Pare com isso. 787 00:58:55,100 --> 00:58:58,660 Você atirou no carro? Vocês estavam deveria estar observando ele. Nós éramos. 788 00:58:58,760 --> 00:58:59,738 A noite toda. 789 00:58:59,740 --> 00:59:02,200 O carro dele estava bem ali. Bem ali. 790 00:59:02,780 --> 00:59:03,820 Olha, eu entendo que você está com medo. 791 00:59:07,440 --> 00:59:08,940 Olhe para o meu estúdio. 792 00:59:09,660 --> 00:59:11,680 Este era o meu santuário, Stuart. 793 00:59:13,060 --> 00:59:18,020 Nunca mais poderei trabalhar aqui sem se preocupar com ele. Você tem 794 00:59:18,020 --> 00:59:19,500 alguma ideia de como é isso? 795 00:59:19,800 --> 00:59:20,800 Eu quero que você... Não. 796 00:59:20,860 --> 00:59:24,200 Quero esse filho da puta fora de nossas vidas. 797 00:59:24,760 --> 00:59:29,500 Eu quero que você estrague seu maldito papel e conte tudo à polícia. 798 00:59:30,860 --> 00:59:32,240 Eu quero fazer meu trabalho. 799 00:59:32,480 --> 00:59:37,540 Quero meus filhos seguros. Eu quero meu marido de volta. 800 00:59:40,700 --> 00:59:41,800 Faça alguma coisa. 801 00:59:44,760 --> 00:59:45,760 Qualquer coisa. 802 00:59:47,860 --> 00:59:49,100 Eu vou consertar isso. 803 01:00:12,780 --> 01:00:14,980 Estou atrasado. Você conhece Jake Brzezinski? 804 01:00:15,540 --> 01:00:17,560 Quem? Ele é seu quatro horas. 805 01:00:19,600 --> 01:00:21,240 Sempre há uma história por trás da história. 806 01:00:21,880 --> 01:00:23,200 É isso que eu quero que você me dê. 807 01:00:26,920 --> 01:00:28,720 Rua Trevo, 121. Esse é o endereço dele. 808 01:00:30,260 --> 01:00:32,700 Não. Confira. Descubra quem é esse cara realmente é. 809 01:00:32,980 --> 01:00:36,320 Se eu estiver certo e ele estiver mentindo para você, nós informações comerciais. 810 01:00:46,480 --> 01:00:49,960 Eu sou o diretor da Elwood Elementary lá em O 'Hara. 811 01:01:24,340 --> 01:01:26,200 Referência a 121 Clover Lane. 812 01:04:42,600 --> 01:04:43,600 Ufa, mãe. 813 01:04:43,940 --> 01:04:44,940 Olá? 814 01:04:47,220 --> 01:04:48,220 Mãe, ele não está aqui. 815 01:04:49,940 --> 01:04:52,560 Eu sei, eu sei. Não abra a porta para estranhos. 816 01:05:07,860 --> 01:05:08,860 Pai, você está em casa? 817 01:05:09,720 --> 01:05:10,720 Ei, querido. 818 01:05:11,720 --> 01:05:13,220 Sim, papai só precisa de um minuto. 819 01:05:29,500 --> 01:05:31,140 Carly Brudzinski, preciso ver você. 820 01:05:35,640 --> 01:05:36,640 O que você estava fazendo aqui? 821 01:05:36,780 --> 01:05:37,780 Eu não estava lá. 822 01:05:40,140 --> 01:05:41,440 Esta sala está fora dos limites. 823 01:05:41,780 --> 01:05:42,780 Sempre. 824 01:05:43,400 --> 01:05:44,400 Nunca mais. 825 01:05:46,400 --> 01:05:49,560 Você pode usar o banheiro antes de irmos. Não. E eu não estava lá. 826 01:06:19,880 --> 01:06:21,200 É o filho da puta errado, amigo! 827 01:07:34,700 --> 01:07:35,700 Tudo bem? 828 01:07:47,120 --> 01:07:48,120 Jimmy. 829 01:07:50,600 --> 01:07:51,600 Jimmy. 830 01:07:54,760 --> 01:07:56,460 Uau. Já faz um tempo. 831 01:07:56,940 --> 01:07:58,840 Como você está, mano? 832 01:08:00,740 --> 01:08:01,800 Tive um dia melhor. 833 01:08:02,580 --> 01:08:03,580 O que você está bebendo? 834 01:08:03,820 --> 01:08:05,560 Essa é a carne de centeio. 835 01:08:06,680 --> 01:08:07,700 Chegando. 836 01:08:12,440 --> 01:08:16,560 Então, doutor, o que você está fazendo na casa de Deus país? 837 01:08:16,800 --> 01:08:21,300 Você sabe, às vezes só precisamos de um longo dirija para clarear sua cabeça. 838 01:08:24,479 --> 01:08:26,300 Parece que a unidade não fez nada. 839 01:08:27,300 --> 01:08:28,300 E aí? 840 01:08:30,500 --> 01:08:31,819 Talvez eu precise da sua ajuda. 841 01:08:41,290 --> 01:08:42,649 Alguém está te incomodando? 842 01:08:43,890 --> 01:08:44,910 E minha família. 843 01:08:47,930 --> 01:08:49,029 E os policiais? 844 01:08:50,229 --> 01:08:52,430 Não é uma coisa policial. 845 01:08:53,710 --> 01:08:55,630 Ei, Jimmy, temos outra rodada aqui? 846 01:09:23,040 --> 01:09:24,500 Esse cara resolve problemas. 847 01:09:28,439 --> 01:09:29,439 Obrigado. 848 01:09:29,800 --> 01:09:31,439 Tem certeza que quer fazer assim? 849 01:09:35,720 --> 01:09:37,220 É a minha família, Jimmy. 850 01:09:38,340 --> 01:09:39,580 Não sei mais o que fazer. 851 01:09:42,000 --> 01:09:45,260 Cara, eu ainda estaria na prisão agora se não foi por você ter acreditado em mim. 852 01:09:46,800 --> 01:09:47,880 Todo esse lugar. 853 01:09:50,600 --> 01:09:51,600 É tudo meu. 854 01:09:52,260 --> 01:09:55,980 Você e eu, somos uma família. 855 01:09:56,800 --> 01:09:57,880 Eu cuido do meu. 856 01:10:01,680 --> 01:10:02,820 Mais um para a estrada. 857 01:10:22,380 --> 01:10:25,280 Desculpe pelo reagendamento. Você vai levar uma maldita aspirina da próxima vez. 858 01:10:25,760 --> 01:10:26,760 O que está acontecendo? 859 01:10:27,200 --> 01:10:30,480 Ontem um idiota invadiu meu casa e assustei meu filho até a morte. 860 01:10:31,240 --> 01:10:32,540 Eles roubaram alguma coisa? Não. 861 01:10:32,900 --> 01:10:34,740 Não. Eles não roubaram nada. 862 01:10:35,020 --> 01:10:36,360 Bem, então isso é bom. Realmente? 863 01:10:36,620 --> 01:10:39,940 Agora Carly está com medo de ver eu e meus ex em pé de guerra. Isso é bom. 864 01:10:40,840 --> 01:10:42,140 Desculpe. Você deveria estar. 865 01:10:42,540 --> 01:10:43,980 Que porra você está fazendo? 866 01:10:44,500 --> 01:10:47,980 Você está guardando meus segredos ou está tentando me machucar? Você contou a alguém 867 01:10:47,980 --> 01:10:50,640 sobre isso? Eu nunca faria isso. 868 01:10:51,980 --> 01:10:53,320 Meu trabalho é ajudar você. 869 01:10:58,020 --> 01:10:59,020 Quer saber, doutor? 870 01:11:00,340 --> 01:11:01,800 Vamos esquecer a sessão de hoje. 871 01:11:02,540 --> 01:11:04,300 Eu não estou sentindo isso. 872 01:11:16,520 --> 01:11:18,460 Ok, essa é a minha vida na Filadélfia. E quanto você? 873 01:11:19,140 --> 01:11:20,140 Oh. 874 01:11:20,350 --> 01:11:21,770 Você sabe, conte-me sobre o seu horrível chefe. 875 01:11:22,550 --> 01:11:24,010 Kevin, não quero falar sobre ele. 876 01:11:24,610 --> 01:11:25,890 Qual é, você disse que ele era um grande idiota. 877 01:11:26,850 --> 01:11:27,850 Eu quero saber. 878 01:11:28,790 --> 01:11:29,790 Estou tentando me importar. 879 01:11:30,710 --> 01:11:32,150 Não, me desculpe, não estou tentando dar a mínima merda. 880 01:11:32,490 --> 01:11:33,990 Eu me importo. 881 01:11:42,570 --> 01:11:45,670 Hum, você está pronto? Sim, uh, posso pegar outro pinot, por favor? 882 01:11:47,050 --> 01:11:48,690 Bem, ah... 883 01:11:49,120 --> 01:11:50,120 Ele é psiquiatra. 884 01:11:50,980 --> 01:11:55,140 E isso é um pouco embaraçoso, mas quando comecei a trabalhar para 885 01:11:55,140 --> 01:11:59,560 Eu tinha uma queda por ele, e é por isso que decidi fazer aquela aula de psicologia. 886 01:11:59,560 --> 01:12:04,140 então um dia ele me beijou. Ah, ele agora? 887 01:12:04,760 --> 01:12:06,120 Ele me disse que estava separado. 888 01:12:06,840 --> 01:12:08,860 Então eu o convidei para beber. 889 01:12:09,840 --> 01:12:14,100 E ele trouxe um daqueles franceses rolos de massa, você sabe, como costumávamos fazer 890 01:12:14,100 --> 01:12:16,020 os croissants e um aventalzinho. 891 01:12:16,730 --> 01:12:18,930 Achei um pouco estranho, mas pensei, você sabe, tanto faz. 892 01:12:19,530 --> 01:12:20,910 De qualquer forma, sim, tomamos uma bebida. 893 01:12:21,370 --> 01:12:25,090 Tento beijá-lo e então ele começa enlouquecendo. 894 01:12:25,650 --> 01:12:26,650 Surtando como? 895 01:12:26,750 --> 01:12:29,230 Ah, você sabe, você não pode contar a ninguém. EU quero dizer isso. 896 01:12:29,530 --> 01:12:32,190 Minha esposa não consegue descobrir. Ele mentiu. Ele não estava separado. 897 01:12:32,530 --> 01:12:35,170 Huh. Então eu disse a ele para levar seu estúpido presentes e sair. 898 01:12:36,270 --> 01:12:37,470 Por que você ainda está trabalhando para ele? 899 01:12:37,890 --> 01:12:38,890 Porque eu tenho que trabalhar. 900 01:12:39,490 --> 01:12:41,730 E eu me sinto uma merda por causa daquela noite. 901 01:12:50,220 --> 01:12:51,220 Saia do trabalho. 902 01:12:51,520 --> 01:12:52,600 Eu preciso de um emprego. 903 01:12:52,980 --> 01:12:54,600 E ele tem sido legal desde então. 904 01:12:54,900 --> 01:12:57,660 Ah, você não entende. Algo terrível vai acontecer com isso 905 01:12:57,720 --> 01:12:58,720 Você tem que me ouvir. 906 01:12:59,540 --> 01:13:03,360 Desculpe. Eu não sei o que apenas aconteceu lá, mas você não pode me dizer 907 01:13:03,360 --> 01:13:04,159 pode trabalhar. 908 01:13:04,160 --> 01:13:05,540 Eu não quero isso em um relacionamento. 909 01:13:05,820 --> 01:13:10,620 Hillary, ouça. Eu vou, e você não vai me levar para casa. Ei. 910 01:13:10,620 --> 01:13:11,620 OK? 911 01:13:12,960 --> 01:13:14,140 Sim. Desculpe. 912 01:14:12,930 --> 01:14:16,470 Já voltamos. 913 01:14:39,820 --> 01:14:40,820 Abra o zíper da sua jaqueta. 914 01:14:41,240 --> 01:14:42,240 Você está fora? 915 01:14:42,380 --> 01:14:44,160 Tire o capuz e abra o zíper da porra jaqueta. 916 01:14:49,560 --> 01:14:50,560 Você está com fome? 917 01:14:51,240 --> 01:14:52,620 Bobby, ovos e molho. 918 01:15:09,640 --> 01:15:10,640 Beba. 919 01:15:17,920 --> 01:15:20,700 Você nunca me disse seu nome. 920 01:15:25,820 --> 01:15:26,820 Ah, Ryan. 921 01:15:27,700 --> 01:15:28,920 Cuide dele, Ryan. 922 01:15:41,440 --> 01:15:42,440 Ryan. 923 01:15:43,380 --> 01:15:46,620 Você quer me contar sobre aquela prata Benz que está estacionado a alguns quarteirões daqui? 924 01:15:47,100 --> 01:15:51,280 Parece que você tem placas pessoais isso. Pratos de toalete com, tipo, 925 01:15:52,740 --> 01:15:54,440 Não me lembro de ter visto a letra R, embora. 926 01:15:55,700 --> 01:15:56,760 Como você sabe que é meu carro? 927 01:15:58,020 --> 01:15:59,940 Benz meio que se destaca por aqui, você não acha? 928 01:16:02,360 --> 01:16:03,360 Tudo bem. 929 01:16:04,080 --> 01:16:05,280 Você quer ser chamado de Ryan? 930 01:16:06,180 --> 01:16:07,180 Vou te chamar de Ryan. 931 01:16:07,940 --> 01:16:08,940 Eu confio em você. 932 01:16:09,360 --> 01:16:10,360 Você confia em mim. 933 01:16:11,050 --> 01:16:12,090 Eu não confio em você. 934 01:16:12,570 --> 01:16:14,650 Conheço o carro e conheço a placa. 935 01:16:18,550 --> 01:16:25,370 Ok, hum... sou médico e recentemente teve um novo paciente. Por que você não 936 01:16:25,370 --> 01:16:26,610 pular isso? Apenas me dê o título. 937 01:16:29,670 --> 01:16:32,430 Jake Brzezinski, 121 Clover Lane. 938 01:16:33,350 --> 01:16:37,190 Isso ficará perfeitamente claro aqui, então não tenha mal-entendidos. Você 939 01:16:37,190 --> 01:16:38,450 quero que esse Brzezinski vá embora, certo? 940 01:16:39,370 --> 01:16:40,510 Você ameaçou minha família. 941 01:16:42,110 --> 01:16:43,190 Veio para minha casa. 942 01:16:43,390 --> 01:16:44,309 Tudo bem. 943 01:16:44,310 --> 01:16:48,510 Amanhã você aparece aqui com um envelope com 15 grandes. Tipo 15.000? 944 01:16:48,930 --> 01:16:51,930 Saia da porra da sua boca. 945 01:16:52,170 --> 01:16:53,170 Não se preocupe. Não se preocupe. 946 01:16:53,510 --> 01:16:55,090 OK. OK. 947 01:16:55,550 --> 01:16:56,550 Estou bem. 948 01:16:57,890 --> 01:16:58,890 Encontro você amanhã. 949 01:17:01,010 --> 01:17:02,010 Esse Brzezinski. 950 01:17:03,690 --> 01:17:05,110 É um cara, certo? Sim. 951 01:17:05,330 --> 01:17:06,410 Jake. Tudo bem. 952 01:17:07,370 --> 01:17:09,050 Amanhã. Nove horas. 953 01:17:09,830 --> 01:17:11,390 Leve aquele urso com você na saída. 954 01:17:11,890 --> 01:17:13,070 Esta reunião está encerrada. 955 01:17:27,810 --> 01:17:28,810 Ei! 956 01:17:31,050 --> 01:17:32,350 Você deu uma boa olhada em mim? 957 01:17:58,210 --> 01:18:00,090 Reagan entregou sua entrevista hoje. 958 01:18:02,210 --> 01:18:03,230 Muito bom. 959 01:18:05,590 --> 01:18:06,870 Nunca leia. 960 01:18:08,560 --> 01:18:09,560 Estou tão decepcionado. 961 01:18:14,400 --> 01:18:15,400 Pai. 962 01:18:18,400 --> 01:18:19,400 Pai. 963 01:18:22,680 --> 01:18:23,980 Venha ler meu relatório. 964 01:18:26,020 --> 01:18:27,020 Papai. 965 01:18:27,500 --> 01:18:28,780 Quem é você? 966 01:18:30,880 --> 01:18:32,460 Papai, vamos lá. 967 01:18:34,160 --> 01:18:35,920 Isso é tão fodido. 968 01:18:39,280 --> 01:18:40,280 Entre, querido. 969 01:19:02,160 --> 01:19:04,520 Desculpe, eu estava tão cansado ontem à noite. 970 01:19:07,180 --> 01:19:08,180 Lindo. 971 01:19:08,610 --> 01:19:10,110 MAS. 972 01:19:10,450 --> 01:19:11,429 Recomeçar. 973 01:19:11,430 --> 01:19:12,550 B-U. 974 01:19:12,830 --> 01:19:15,230 Stewart, você pode desligar a TV para Reagan consegue se concentrar? 975 01:19:15,490 --> 01:19:16,890 Sua filha tem um teste de ortografia. 976 01:19:21,870 --> 01:19:26,970 Sou Robbie Roberts reportando ao vivo Nixon Street, onde meu colega, cidade 977 01:19:26,970 --> 01:19:29,550 o corpo da repórter Tracy Richter foi encontrado. 978 01:19:29,910 --> 01:19:34,050 A polícia diz que não há suspeitos, mas que seu corpo foi encontrado dentro de um 979 01:19:34,050 --> 01:19:35,050 lixeira escondida. 980 01:19:35,510 --> 01:19:36,510 Stewart. 981 01:19:37,509 --> 01:19:39,090 Apenas desligue isso. 982 01:19:39,350 --> 01:19:40,269 Papai, por favor. 983 01:19:40,270 --> 01:19:41,270 Cale a boca. 984 01:19:52,390 --> 01:19:53,390 Não volte. 985 01:20:06,600 --> 01:20:08,760 E agora você é você de novo. 986 01:21:09,550 --> 01:21:10,730 Há algo que preciso te contar. 987 01:21:23,190 --> 01:21:24,190 Olá, doutor. 988 01:21:27,890 --> 01:21:29,290 Recebi uma mensagem para ligar para você. 989 01:21:30,470 --> 01:21:32,170 Sim, eu não quero esperar até o próximo sessão. 990 01:21:33,210 --> 01:21:36,290 Quero que você e eu vamos ao Oakland Park. 991 01:21:39,070 --> 01:21:40,070 Feito. 992 01:21:41,050 --> 01:21:42,050 Você está bem para quinta-feira? 993 01:21:42,570 --> 01:21:43,570 Sim. 994 01:21:43,690 --> 01:21:44,690 Claro. 995 01:21:46,630 --> 01:21:47,630 Por que você mudou de ideia? 996 01:21:50,390 --> 01:21:52,150 Eu não. É uma má ideia. 997 01:21:53,330 --> 01:21:54,530 Mas você me ouviu dizer isso. 998 01:21:55,630 --> 01:21:56,870 E você não vai deixar isso passar. 999 01:22:05,910 --> 01:22:06,910 Você entendeu? 1000 01:22:06,990 --> 01:22:07,990 Eu tenho algumas perguntas. 1001 01:22:08,150 --> 01:22:11,550 Não, não, não. Quando eu digo que você conseguiu, você mostre-me a porra do dinheiro. 1002 01:22:25,750 --> 01:22:26,750 Pague-lhe. 1003 01:22:45,740 --> 01:22:47,860 Ela deu uma olhada muito doce para você em mim ontem à noite. 1004 01:22:49,060 --> 01:22:50,180 Você teve que matá-la? 1005 01:22:50,700 --> 01:22:52,200 Dê-me essa porra de dinheiro agora mesmo. 1006 01:22:53,420 --> 01:22:55,920 Sem mais perguntas, Stuart. 1007 01:22:56,360 --> 01:22:59,940 Sim, eu sei seu nome, Stewie. E eu sei que você tem um lindo pedaço de bunda por um 1008 01:22:59,940 --> 01:23:02,480 esposa também. Aposto que ela grita, não é ela? Tudo bem. 1009 01:23:02,680 --> 01:23:03,680 E Ray novamente. 1010 01:23:04,480 --> 01:23:05,580 Esse é o nome do seu filho, não é? 1011 01:23:06,140 --> 01:23:08,020 Aposto que ela é uma fiandeira. Ela gira? 1012 01:23:08,880 --> 01:23:09,880 Foda-se. 1013 01:23:10,200 --> 01:23:11,200 Foda-se. 1014 01:23:11,380 --> 01:23:13,340 Você vai deixar a porra da minha família fora isso. 1015 01:23:14,980 --> 01:23:16,720 Não, apenas esqueça tudo. 1016 01:23:18,020 --> 01:23:19,560 Aqui está o que vou fazer, Stuart. 1017 01:23:20,860 --> 01:23:24,100 Vou até Clover Lane e estacione em frente à casa de Brzezinski. 1018 01:23:24,400 --> 01:23:27,680 Vou acabar com uma garrafa de bourbon. vou conhecer o 1019 01:23:27,880 --> 01:23:31,300 E eu preciso saber que você não vai para me causar algum problema. 1020 01:23:31,660 --> 01:23:33,280 Você está quebrando minha mão. Não. 1021 01:23:35,100 --> 01:23:36,200 Isso é quebrar sua mão. 1022 01:23:43,980 --> 01:23:44,980 Ele conseguiu. 1023 01:24:40,780 --> 01:24:46,520 Estou em Clover Lane, em Penn Hills, onde um uma única bala na cabeça acabou com o 1024 01:24:46,520 --> 01:24:52,600 vida de Alvin Eggers, um criminoso de carreira que passou a maior parte de sua vida adulta e 1025 01:24:52,600 --> 01:24:53,600 fora da prisão. 1026 01:26:38,800 --> 01:26:40,320 Tentando ser o melhor pai que posso ser. 1027 01:26:43,260 --> 01:26:45,520 Preciso te perguntar uma coisa importante. 1028 01:26:47,000 --> 01:26:48,080 Você vai me ouvir? 1029 01:26:53,620 --> 01:26:57,360 Eu tenho um novo amigo. 1030 01:26:59,280 --> 01:27:04,600 Eu estava esperando, você sabe, realmente esperando, que você estaria disposto a conhecê-la. 1031 01:27:06,080 --> 01:27:07,360 As pessoas não mudam. 1032 01:27:08,140 --> 01:27:09,220 Do jeito que eles são. 1033 01:27:14,360 --> 01:27:16,600 Sim, eu disse isso. 1034 01:27:23,860 --> 01:27:26,260 Você sabe que você é a coisa mais importante na minha vida, certo? 1035 01:27:28,040 --> 01:27:33,280 Eu prometo a você, eu poderia mudar. 1036 01:27:44,040 --> 01:27:47,480 Esta é minha amiga Hillary, e Hillary, esta é minha filha Carla. É tão legal 1037 01:27:47,480 --> 01:27:48,480 para conhecer você. 1038 01:27:49,540 --> 01:27:52,080 Então, hum, o que vocês acham se nós foi? 1039 01:27:53,940 --> 01:27:54,940 Sim, eu iria. 1040 01:27:55,100 --> 01:27:56,540 Sim, ótimo, vamos lá. 1041 01:28:30,780 --> 01:28:31,780 Pai. 1042 01:28:34,960 --> 01:28:36,020 Ou é Joe? 1043 01:28:36,780 --> 01:28:37,800 Ou Kevin? 1044 01:28:38,560 --> 01:28:39,560 Jake. 1045 01:28:40,120 --> 01:28:41,120 É Jake. 1046 01:28:42,240 --> 01:28:44,000 Doutor, vamos lá. 1047 01:28:44,680 --> 01:28:46,080 Você está entre eu e você. 1048 01:28:48,160 --> 01:28:49,160 Deixe ela ir. 1049 01:28:51,800 --> 01:28:52,800 Andar. 1050 01:28:58,020 --> 01:28:59,380 Às vezes você tem que ser durão. 1051 01:29:04,110 --> 01:29:05,830 Você está contando a ela sobre todas as pessoas que você assassinado? 1052 01:29:10,690 --> 01:29:12,370 Ambos sabemos quem é o assassino. 1053 01:29:14,790 --> 01:29:16,610 Eu sei o que você fez. 1054 01:29:21,290 --> 01:29:24,390 E eu sei que tudo começou com um terrível acidente. 1055 01:29:53,019 --> 01:29:54,100 Você não é esse cara. 1056 01:29:55,360 --> 01:29:56,360 Você não está. 1057 01:29:59,720 --> 01:30:03,260 Não. Faça ou fale comigo antes de alguém senão se machuca. Parar! 1058 01:30:05,080 --> 01:30:06,080 Eu realmente, 1059 01:30:07,460 --> 01:30:10,280 realmente, realmente preciso que você não grite novamente. 1060 01:30:10,980 --> 01:30:12,140 Você me entende? 1061 01:30:14,410 --> 01:30:15,270 Me dê essa arma 1062 01:30:15,270 --> 01:30:28,070 eu sou 1063 01:30:28,070 --> 01:30:33,570 um policial sou um detetive disfarçado 1064 01:30:33,570 --> 01:30:40,350 Pensei que você fosse um idiota tentando 1065 01:30:40,350 --> 01:30:42,290 me chantagear, você não pode simplesmente 1066 01:30:43,400 --> 01:30:44,400 Você estava aqui? 1067 01:30:45,580 --> 01:30:46,580 Você me viu? 1068 01:30:48,840 --> 01:30:50,540 Como você acabou no meu escritório? 1069 01:30:50,880 --> 01:30:52,660 Havia um gráfico na mesa de Mallow. 1070 01:30:53,160 --> 01:30:54,380 Tinha o seu nome nele. 1071 01:30:55,300 --> 01:30:56,300 Riscado. 1072 01:30:56,580 --> 01:30:57,980 Dan foi escrito ali mesmo. 1073 01:30:58,580 --> 01:30:59,580 Mas não tínhamos certeza. 1074 01:31:00,140 --> 01:31:01,580 Ele estava me investigando. 1075 01:31:02,400 --> 01:31:03,480 Eu não estava paranóico. 1076 01:31:03,900 --> 01:31:07,660 Você deveria estar, porque se você me expulsou, quando eu pedi para você destruir 1077 01:31:07,660 --> 01:31:10,220 essas notas, você nunca teria visto eu de novo. Pare de falar. 1078 01:31:10,880 --> 01:31:12,080 Você matou Al Lagers. 1079 01:31:12,540 --> 01:31:13,620 Ele ameaçou minha família. 1080 01:31:14,140 --> 01:31:15,520 Você matou Grant Harrison. 1081 01:31:15,900 --> 01:31:16,900 Ele sabia. 1082 01:31:17,120 --> 01:31:20,020 Não, ele não fez isso. Mas ele me treinou para ser você. 1083 01:31:20,400 --> 01:31:23,380 E você matou Doc Mallow. Ele sabia. Ele fez. 1084 01:31:23,680 --> 01:31:25,400 Ele fez. Sim, ele sabia. 1085 01:31:26,240 --> 01:31:30,480 Que você matou duas pessoas inocentes aqui mesmo. 1086 01:31:30,880 --> 01:31:32,220 Você não pode provar isso. 1087 01:31:32,860 --> 01:31:34,160 Você é muito bom na cozinha. 1088 01:31:38,140 --> 01:31:39,140 Não. 1089 01:31:41,770 --> 01:31:43,250 Fique abaixado. Ele sabe. 1090 01:31:45,090 --> 01:31:46,150 Não, não. 1091 01:31:46,590 --> 01:31:47,590 Você está mentindo. 1092 01:31:48,370 --> 01:31:49,370 Fique abaixado. 1093 01:31:49,490 --> 01:31:52,150 Ela precisa de um jornal hoje. Que porra é essa você está falando? 1094 01:31:52,390 --> 01:31:53,390 Entrevista de Reagan. 1095 01:31:53,610 --> 01:31:54,610 O meu pai. 1096 01:31:55,250 --> 01:31:56,250 O herói. 1097 01:31:57,170 --> 01:31:58,170 Ela venceu. 1098 01:31:58,890 --> 01:31:59,829 Ela fez? 1099 01:31:59,830 --> 01:32:01,230 Sim. Então abaixe a arma. 1100 01:32:01,690 --> 01:32:02,890 Vou deixar minha filha ir. 1101 01:32:04,270 --> 01:32:05,870 Porque é isso que um herói faria. 1102 01:32:06,770 --> 01:32:07,810 Não, cale a boca! 1103 01:32:08,030 --> 01:32:09,110 Entre você e eu! 1104 01:32:13,230 --> 01:32:14,230 Deixe ela ir. 1105 01:32:14,350 --> 01:32:15,350 Hillary, mova-se. 1106 01:32:15,910 --> 01:32:16,910 Largue a arma. 1107 01:32:18,050 --> 01:32:19,050 Abaixe isso. 1108 01:32:19,550 --> 01:32:20,550 Ou atire em mim. 1109 01:32:21,390 --> 01:32:22,390 Stu. 1110 01:32:23,350 --> 01:32:24,350 Olhe para você. 1111 01:32:28,630 --> 01:32:29,070 Isto 1112 01:32:29,070 --> 01:32:37,190 é 1113 01:32:37,190 --> 01:32:38,190 sua culpa. 1114 01:33:09,070 --> 01:33:11,410 Eu não sabia que você sabia fazer panquecas. 1115 01:33:11,890 --> 01:33:13,110 Papai me escreveu uma carta. 1116 01:33:15,090 --> 01:33:16,230 Estava na panela. 1117 01:33:18,270 --> 01:33:19,270 Isso é bom? 1118 01:33:19,410 --> 01:33:20,410 Hum-hmm. 1119 01:33:22,290 --> 01:33:27,370 Caro Reagan, se você está lendo isso carta, algo ruim aconteceu com 1120 01:33:28,710 --> 01:33:30,890 E você sabe que fiz algumas coisas terríveis. 1121 01:33:35,310 --> 01:33:37,890 Tentei consertar tudo, mas não poderia. 1122 01:33:40,350 --> 01:33:42,370 Algum dia, espero que você me perdoe. 1123 01:33:44,090 --> 01:33:45,890 Lembre-se, eu amo você e a mamãe. 1124 01:33:47,490 --> 01:33:49,490 Teria sido bom ser seu herói. 1125 01:33:50,370 --> 01:33:54,810 Tudo o que eu realmente queria, porém, era apenas seja seu pai. 1126 01:33:56,170 --> 01:33:59,190 Eu sei que você e a mamãe sempre levarão cuidar um do outro. 1127 01:34:04,590 --> 01:34:05,590 Amo você. 1128 01:34:10,210 --> 01:34:11,210 Papai estava doente. 1129 01:34:12,250 --> 01:34:13,250 Nada mal. 1130 01:34:19,090 --> 01:34:20,430 Ok, vou pegar os mirtilos. 1131 01:34:25,030 --> 01:34:26,950 Acho que deveríamos experimentar o chocolate fichas. 1132 01:34:28,150 --> 01:34:29,150 Pode ser melhor. 1133 01:34:41,550 --> 01:34:42,730 Sou um policial disfarçado. 1134 01:34:43,610 --> 01:34:45,250 Acho que você sabia disso pelos jornais. 1135 01:34:45,550 --> 01:34:47,370 Os assassinatos do rolo de massa. 1136 01:34:47,730 --> 01:34:51,450 Sim. Era um francês muito caro rolo de massa. 1137 01:34:52,350 --> 01:34:53,350 Mármore. 1138 01:34:55,730 --> 01:35:02,370 Eu fui tão longe no meu trabalho, em o que eu faço, eu 1139 01:35:02,370 --> 01:35:03,370 matou meu casamento. 1140 01:35:04,330 --> 01:35:09,730 Eu tenho uma namorada incrível agora que eu gostaria de me agarrar. 1141 01:35:15,790 --> 01:35:21,090 Mas minha filha tem medo até de ver eu. 1142 01:35:24,290 --> 01:35:25,930 Preciso trazê-la de volta para minha vida. 1143 01:35:27,190 --> 01:35:28,190 Eu farei qualquer coisa. 1144 01:35:30,370 --> 01:35:33,030 Jake, você se importa se eu anotar algumas notas? 1145 01:35:33,330 --> 01:35:34,330 Ah, não tem problema. 1146 01:35:35,370 --> 01:35:37,470 Como eu disse, nunca estive realmente terapia antes.